Translation for "basso" to spanish

Basso

noun

• bajo

Translation examples

bajo noun

In 2002, at the behest of the Central Bank of Uruguay, the criminal judge presiding at Montevideo Court No. 8 initiated an investigation that, on 7 August 2002, resulted in the arrest of the author's father, Jorge Peirano Facio and his sons Jorge, Dante and José Peirano Basso.
En 2002, bajo el impulso del Banco Central del Uruguay, el Juez en lo Penal en turno del Juzgado Nº 8 de Montevideo inició una investigación en el marco de la cual fueron detenidos, con fecha 7 de agosto de 2002, el padre del autor, Jorge Peirano Facio y sus hijos Jorge, Dante y José Peirano Basso.

(*) The Permanent Peoples' Tribunal was created in 1979 by a group of personalities, of different nationalities and backgrounds at the instigation of the Italian Senator Lelio Basso (1903-1978), former member of the Russell Tribunal.
(*) El Tribunal Permanente de los Pueblos fue fundado en 1979 por un grupo de personalidades de nacionalidad y formación diferentes, bajo la inspiración del senador italiano Lelio Basso (1903-1978), antiguo miembro del Tribunal Russel.

Detention prior to a decision should be the exception and release on bail should be granted, except in cases where the likelihood exists that the accused would abscond or destroy evidence, influence witnesses or flee from the jurisdiction of the State party (see, for example, communications No. 526/1993, Hill v. Spain (para. 12.3); and No. 1887/2009, Juan Peirano Basso v. Uruguay (para. 10.2).
La prisión preventiva debe ser una medida excepcional, y la libertad bajo fianza debe concederse a menos que exista la posibilidad de que el sospechoso se esconda o destruya las pruebas, presione a los testigos o abandone el territorio del Estado parte (véanse, por ejemplo, las comunicaciones Nº 526/1993, Hill c. España (párr. 12.3), y Nº 1887/2009, Juan Peirano Basso c. el Uruguay (párr. 10.2)).

6.2 The author left the country in 2002 and remained a fugitive from justice until 2006, during which time he concealed his identity in the United States by using the names John P. Basso or John Vasso or John P. Vazzo.
6.2 El autor salió del país en 2002 y se mantuvo prófugo de la justicia hasta 2006, con ocultación de su identidad en los Estados Unidos bajo el nombre de John P. Basso, o John Vasso o John P. Vazzo.

While he was a fugitive from justice, the author concealed his identity by using the names John P. Basso, or John P. Vasso or John P. Vazzo.
Mientras se encontraba prófugo de la justicia, el autor ocultó su identidad bajo el nombre de John P. Basso, o John P. Vasso o John P. Vazzo.

Ozzy, will you sing the basso solo in his place?
Ozzy, ¿cantaras el solo del bajo en su lugar?

A perfect basso!
¡Un bajo perfecto!

I just thought you would be my mom... but my mom doesn't speak in a resonant basso profundo.
Pero mi madre no habla con voz de bajo

This one is here is StacchiaAdalgisa, from Basso Ticino, a virgin
Ésta de aquí, es Eustaquia, Narcisa. Bajo taller, virgen.

You know, I was basso profundo.
Yo era un bajo profundo.

It is also called bassus continuus, or, according to the Italian endings, basso continuo, because it continuously plays, while the other voices pause now and then;
Lo llamamos también bajo contínuo o, según se dice en italiano, basso continuo, porque no deja de escucharse siempre, mientras que otras voces guardan silencio de vez en cuando;

His basso voice rumbled.
Su voz de bajo retumbó.

Con il soffitto basso.
Con cielo raso bajo.

They had found the basso for the Requiem.
El deshollinador era el bajo del Requiem de Verdi.

"You are awake," rumbled a basso voice.
—Estáis despierta —dijo una voz de bajo—.

It was a situation for a basso and I was singing tenor.
Era una situación para un bajo y yo cantaba como un tenor.

The furnace emits its basso roar.
La caldera de la calefacción ruge con voz de bajo.

said a basso profundo, sotto voce.
—dijo una voz de bajo profundo, sotto voce.

The skipper gave a basso profundo laugh.
El patrón lanzó una sonora carcajada en tono de bajo profundo.

Lungfuls of breath basso-belched from a body.
Un cuerpo que expulsa con sonido de bajo el aire de los pulmones.