Translation for "basis of decisions" to spanish

Basis of decisions

• base de decisiones
• base de las decisiones

Translation examples

base de decisiones

On the basis of decisions that have already been made, the increase during the electoral period lasting up to 2007 will amount to approximately 218 million euro.
Sobre la base de decisiones ya adoptadas, el aumento durante el período electoral que se extiende hasta 2007 alcanzará aproximadamente 218 millones de euros.

The other could be an issue that would be agreed by the Bureau of the Commission on the basis of decisions of the Council or the Assembly.
La otra podría ser una cuestión convenida por la Mesa de la Comisión sobre la base de decisiones del Consejo o de la Asamblea General.

We believe that only those sanctions that have been duly imposed by the international community on the basis of decisions taken by the United Nations deserve international support.
Consideramos que sólo merecen apoyo internacional las sanciones debidamente impuestas por la comunidad internacional sobre la base de decisiones tomadas por las Naciones Unidas.

Mr. Amor said that the meaning of the phrase "law developed on the basis of decisions of the judiciary" was unclear under the legal system applicable in his country and other non-common-law-countries.
39. El Sr. Amor indica que el significado de la frase " derecho establecido sobre la base de decisiones del poder judicial" no está claro en el ordenamiento jurídico de su país y otros países que no se basan en el common law.

b/ Including proposals on the basis of decisions of the Economic and Social Council prior to approval by the General Assembly.
b Incluidas propuestas sobre la base de decisiones del Consejo Económico y Social antes de la aprobación de la Asamblea General.

The Chairperson said that he could support the phrase "developed on the basis of decisions of the judiciary" if it also meant the judicial interpretation of statutes.
31. El Presidente dice que apoyaría la frase " establecido sobre la base de decisiones del poder judicial" si se refiere también a la interpretación judicial de la ley.

Although the Committee had used the phrase "law developed on the basis of decisions of the judiciary" in the past, he had no objections to replacing it, for example, by "case law".
Aunque el Comité ha utilizado en el pasado la frase "derecho establecido sobre la base de decisiones del poder judicial", no tiene objeciones a sustituirla, por ejemplo, por "la jurisprudencia".

(b) the pursuit of agreement by Member States on draft proposals on substantive issues for submission on behalf of the Union for consideration by States Parties which may form the basis for decisions of the 2010 NPT Review Conference;
b) la búsqueda de acuerdo entre los Estados miembros sobre proyectos de propuestas relativas a cuestiones fundamentales, que se presentarán para su estudio en nombre de la Unión a los Estados Partes, y que podrán constituir la base de decisiones de la Conferencia de 2010 encargada del examen del TNP;

The Committee considered a number of amendments to the rules of procedure on the basis of decisions made by the Commission at its eighteenth, nineteenth and twentieth sessions.
El Comité examinó varias enmiendas de su reglamento sobre la base de decisiones adoptadas por la Comisión en sus períodos de sesiones 18°, 19° y 20°.

base de las decisiones

The maturity of agreement should be the basis for decisions.
La madurez del acuerdo debe ser la base de las decisiones.

Appropriate action will be taken on the basis of decisions taken by the Assembly.
Se adoptarán las medidas pertinentes sobre la base de las decisiones adoptadas por la Asamblea.

Appropriate action will be taken on the basis of decisions made by the Assembly.
Se tomarán las medidas que corresponda sobre la base de las decisiones que adopte la Asamblea.