Translation for "basis for control" to spanish

Basis for control

• base para el control

Translation examples

base para el control

The Act of 18 December 1987 relating to control of the export of strategic goods, services, technology, etc., is the legal basis for control of the export of such goods in general.
La Ley de 18 de diciembre de 1987 de Control de la Exportación de Bienes, Servicios, Tecnología y Otros Elementos de Carácter Estratégico constituye la base jurídica del control de la exportación de esos bienes en general.

Codes of conduct like the International Code of Ethics for Dealers in Cultural Property, which was adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 1999, offer a strong basis for control and could be adopted and applied directly by States.
Códigos de conducta como el Código Internacional de ética para marchantes de bienes culturales, que aprobó la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en 1999, son una sólida base para el control y los Estados podrían aprobarlos y aplicarlos directamente.

(b) Improve the technical basis of control, particularly with regard to increasing the flexibility of the process of scheduling.
b) Mejorar la base técnica del control, en particular haciendo más flexible el proceso de inclusión de sustancias en las listas o cuadros.

60. Those workshops made it possible to confirm the priority needs of the indigenous communities themselves, to pinpoint the areas of State action or inaction in the indigenous territories, to provide the development associations in each territory with an instrument that could serve as a basis for objective work, to inform the members of each community of institutional actions taken by CONAI and the development associations, thus providing an objective basis for control, and to enable CONAI to redefine its institutional role.
60. Estos talleres permitieron validar las necesidades prioritarias de las propias comunidades indígenas, determinar las áreas de acción e inacción del Estado en los territorios indígenas, facilitar a las asociaciones de desarrollo de cada territorio indígena un instrumento que se constituya en una base para su trabajo objetivo, informar a los miembros de cada comunidad de las acciones institucionales, de la CONAI y de las asociaciones de desarrollo, posibilitando una base objetiva de control, y posibilitar al CONAI replantearse su rol institucional.

This discussion has now begun, and I think it has got off to a good start, with the Colombian delegation making an excellent contribution. I am optimistic that ultimately, at the end of our discussions, we will be able to make recommendations and highlight positive points to serve as a basis for controlling weapons that have caused mankind so much suffering and pain.
Hoy, pues, se ha iniciado —creo que con muy buenos auspicios y, además, con una excelente contribución de la delegación de Colombia— la discusión de este tema, y no puedo sino tener optimismo respecto de que, finalmente, al concluir estas deliberaciones, podamos tener un grupo de recomendaciones y aspectos positivos que puedan ayudar y servir de base para el control de este tipo de armas que tanta pena, tanto sufrimiento y tanto dolor causan a la humanidad.

(a) Improve the technical basis of control with regard to increasing the flexibility of the process of scheduling.
a) Mejorar la base técnica del control haciendo más flexible el proceso de inclusión de sustancias en las Listas o Cuadros.