Translation for "basic assumptions" to spanish

Basic assumptions

• supuestos básicos

Translation examples

supuestos básicos

Another basic assumption of Dutch education is that children grow up in a multicultural society.
Otro supuesto básico de la enseñanza en los Países Bajos es que los niños crecen en una sociedad multicultural.

Our basic assumption and goal this year was to ensure, as in past years, consensus approval for the draft resolution.
Nuestro supuesto básico y nuestro objetivo para este año fue garantizar, como en años anteriores, una aprobación por consenso para el proyecto de resolución.

The basic assumptions on which the International Association of Gerontology and Geriatrics operates are the following:
Los supuestos básicos sobre los cuales la Asociación se desempeña son los siguientes:

It is based on at least three basic assumptions.
Se basa por lo menos en tres supuestos básicos.

That is prompting us to rethink -- finally -- some of the basic assumptions of our economic policies.
Ello nos lleva a repensar, finalmente, algunos de los supuestos básicos de nuestras políticas económicas.

All of this has changed some of the NPT's basic assumptions.
Todo esto ha cambiado algunos de los supuestos básicos del TNP.

The basic assumption of the CDM process is that all actors are adhering to their roles and mandates and perform these at a high standard.
a) El supuesto básico del proceso del MDL es que todos los agentes cumplen sus funciones y mandatos con un desempeño de alto nivel.

Voluntary disarmament is the basic assumption underlying the disarmament programme.
El desarme voluntario es el supuesto básico del programa de desarme.

It should be stressed that these are preliminary estimates and further review and revision of basic assumptions would be necessary.
Debe subrayarse que se trata de estimaciones preliminares y que harían falta un examen y revisión adicionales de los supuestos básicos.

The first is that the basic assumptions of the treaty supervisory system are sound and remain entirely valid.
La primera es que los supuestos básicos del sistema de supervisión de los tratados son buenos y siguen siendo válidos.

This company was born under one basic assumption: People wanna do more to help the environment, they just don't have access to enough information.
Esta compañía nació bajo un supuesto básico "La gente quiere ayudar más al medio ambiente, pero no sabe cómo hacerlo."

Most of the basic assumptions of comics, up until the past few years everything happened in a benevolent world.
El supuesto básico de los cómics, hasta hace algunos años... es que es un mundo benévolo.

- The heart of democracy is the basic assumption that the public is well educated about critical thought, they know how to think about things and evaluate, and therefore they can make proper decisions, right?
- El corazón de la democracia en realidad es el supuesto básico de que la gente está bien educada en relación al pensamiento crítico. Saben cómo pensar sobre las cosas y evaluarlas y por consiguiente pueden tomar decisiones adecuadas, ¿verdad?

What we were doing was to challenge the basic assumptions of ecology, that the balance of nature was something that guided ecological systems.
Desafiábamos los supuestos básicos de la ecología, que el equilibrio de la naturaleza guiaba los sistemas ecológicos.

She tried not to skip any basic assumptions.
Procuró no olvidar ningún supuesto básico.

"The invasion failed because high officials didn't examine the basic assumptions.
—La invasión fracasó porque los altos funcionarios no analizaron los supuestos básicos.

The story is the plot we assign to life and the universe, our basic assumptions and fundamental beliefs about how things work.
El relato es la trama que le asignamos a la vida y al universo, nuestros supuestos básicos y creencias fundamentales sobre el funcionamiento de todo.

The rise of information goods challenges marginalism at its very foundations because its basic assumption was scarcity, and information is abundant.
El auge de los bienes informacionales pone en entredicho los cimientos mismos del marginalismo porque el supuesto básico de partida de este era la escasez y, sin embargo, la información es abundante.