Translation for "basic articles" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(b) The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey by which the independence, territorial integrity and security of the Republic of Cyprus, as well as the state of affairs established by the Basic Articles of its Constitution, are recognized and guaranteed (United Nations Treaty Series, vol. 382 (1960) No. 5475);
b) El Tratado de Garantía, firmado por Chipre, el Reino Unido, Grecia y Turquía, en el que se reconocen y garantizan la independencia, la integridad territorial y la seguridad de la República de Chipre, así como el régimen establecido en los artículos básicos de la Constitución (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 382 (1960) Nº 5475).
46. The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey by which the independence, territorial integrity and security of the Republic of Cyprus, as well as the state of affairs established by the Basic Articles of its Constitution, are recognised and guaranteed (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) No. 5475).
46. El Tratado de Garantía, firmado por Chipre, el Reino Unido, Grecia y Turquía, por el que se reconocen y garantizan la independencia, la integridad territorial y la seguridad de la República de Chipre, así como el régimen establecido en los artículos básicos de su Constitución (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 382 (1960) Nº 5475).
45. The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey by which the independence, territorial integrity and security of the Republic of Cyprus, as well as the state of affairs established by the Basic Articles of its Constitution are recognized and guaranteed (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) No. 5475).
45. El Tratado de Garantía, firmado por Chipre, el Reino Unido, Grecia y Turquía, por el que se reconocen y garantizan la independencia, la integridad territorial y la seguridad de la República de Chipre, así como el régimen establecido en los Artículos básicos de su Constitución (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 382 (1960) Nº 5475).
51. The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey, by which the independence, territorial integrity and security of the Republic of Cyprus, as well as the state of affairs established by the Basic Articles of its Constitution, are recognized and guaranteed (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) No. 5475).
51. El Tratado de Garantía, firmado por Chipre, el Reino Unido, Grecia y Turquía, por el que se reconocen y garantizan la independencia, la integridad territorial y la seguridad de la República de Chipre, así como el régimen establecido en los artículos básicos de su Constitución (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 382 (1960) Nº 5475).
The present Greek Cypriot administration is not the bi-national Republic that the Treaties envisaged and it is not governed by the basic articles of the 1960 Constitution.
La actual administración grecochipriota no es la República binacional que se preveía en los Tratados y no está regida por los artículos básicos de la Constitución de 1960.
Those basic articles, which had been incorporated from the Zurich Agreement, could not, by virtue of article 182 of the Constitution, in any way be amended -- whether by way of variation, addition or repeal.
Estos artículos básicos, incorporados al Acuerdo de Zurich, no podían, en virtud del artículo 182 de la Constitución, ser enmendados en modo alguno mediante modificación, adición o revocación.
It should not be forgotten that from 1963 to 1974 Turkey and Britain, on many occasions, both in the course of debates at the Security Council and directly, made repeated representations to the "Makarios government" to stop violating the basic articles, as well as the rights of the Turkish Cypriots, but without effect.
No hay que olvidar que desde 1963 a 1974 Turquía y Gran Bretaña, en muchas ocasiones, tanto en el curso de debates del Consejo de Seguridad como directamente, pidieron repetidas veces al "gobierno de Makarios", sin ningún efecto, que dejara de violar los artículos básicos, así como los derechos de los turcochipriotas.
(b) The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey by which the independence, territorial integrity and security of the Republic of Cyprus, as well as the state of affairs established by the Basic Articles of its Constitution, are recognised and guaranteed (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) no. 5475).
b) El Tratado de Garantía, firmado por Chipre, el Reino Unido, Grecia y Turquía, por el que se reconocen y garantizan la independencia, la integridad territorial y la seguridad de la República de Chipre, así como el régimen establecido en los artículos básicos de su Constitución (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 382 (1960) Nº 5475).
All the participants (in accordance with articles 107 and 347 of the Criminal Code) are held criminally responsible under the basic article, with reference to article 28 of the Criminal Code, depending on the nature and extent of the participation of each one.
45. A tenor de lo dispuesto en los artículos 107 y 347 del Código Penal todos los participantes incurren en responsabilidad penal en virtud del artículo básico, por referencia al artículo 28 del Código Penal, según sea la naturaleza y el alcance de la participación de cada cual.
The 1960 Constitution, by article 182, expressly provided that its basic articles could not be amended, whether by way of variation, addition or repeal, without the clear consent of the other co-founder of the partnership Republic, in this case the Turkish Cypriots, as well as of the Guarantor Powers.
En el artículo 182 de la Constitución de 1960 se señala específicamente que sus artículos básicos no pueden ser enmendados por medio de variaciones, adiciones o anulaciones sin el claro consentimiento del otro fundador de la República asociada, en este caso los turcochipriotas, así como de las Potencias garantes.
Accused... of killing, of continous robbery, of kidnapping, etc... in short, of breaking all of the basic articles of the penal code...
Acusados... de asesinatos, robos reiterados, de secuestros, etcétera. En resumen, de violación de todos los artículos básicos del Código Penal.
Therefore, I command you to establish a commission amongst yourselves to determine the basic articles of our faith.
En consecuencia, les ordeno establecer una comisión entre ustedes mismos para determinar los artículos básicos de nuestra fe.
The gold torcs are the basic article, the mental amplifiers that turn latents into operants.
El artículo básico son los viejos torques, los aplificadores mentales que vuelven a los latentes en operantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test