Translation for "bashfulness" to spanish

Bashfulness

noun

• timidez
• verg端enza
• apocamiento

Translation examples

timidez noun

The Supreme Court of India eloquently described the indignity of lack of access to sanitation where the Court found that the failure of the municipality to provide basic public conveniences was driving "the miserable slumdwellers to ease in the streets, on the sly for a time, and openly thereafter, because under Nature's pressure, bashfulness becomes a luxury and dignity a difficult art".
El Tribunal Supremo de la India describió elocuentemente la situación de indignidad causada por la falta de acceso a servicios de saneamiento, cuando el Tribunal consideró que el hecho de que el municipio no ofreciera servicios sanitarios públicos básicos conducía a "los miserables habitantes de tugurios a hacer sus necesidades en las calles, furtivamente durante un tiempo, y abiertamente después, ya que bajo la presión de la Naturaleza, la timidez se convierte en un lujo, y la dignidad, en difícil arte".

I like bashfulness too.
También me gusta la timidez.

That innocent face, those dreamy eyes and that bashfulness.
Esa cara inocente, esos ojos soñadores, y esa timidez.

Lift the veils, Banish the bashfulness of love.
Quita la timidez del amor.

Have you no modesty, no maiden shame, no touch of bashfulness?
¿No tienes modestia, ni vergüenza de doncella ni la menor timidez?

Girl, you sure got over being bashful fast.
Muchacha, qué rápido se te curó la timidez.

Why so bashful all of a sudden?
¿A qué se debe esa timidez?

You was actin' so bashful, I didn't hardly know you was there.
- No. Actuabas con tanta timidez que ni supe que habías llegado.

There was nothing bashful about his eyes.
Pero en sus ojos no había nada de timidez.

David looked bashful and nodded.
David asintió con timidez.

I was amazed at her bashfulness.
Yo estaba profundamente conmovido ante tan encantadora timidez.

But I sensed an emotion other than the accustomed bashfulness.
Pero yo intuía que en aquello había algo más que la consabida timidez.

I’ll try for bashful, but I can’t promise anything.”
Puedo probar con la timidez, pero no te prometo nada.

How odd, but I had forgotten all about my bashfulness.
Curiosamente, me había olvidado por completo de mi timidez.

He recognized me and raised one hand, almost bashful.
Levantó una mano al reconocerme, casi con timidez.

The young constable smiled, bashful. “You’re welcome,” he said.
El joven oficial sonrió con timidez. —De nada —dijo.

Fury rose through the bashfulness he had felt in this presence.
La furia emergió por entre la timidez que había sentido en su presencia.

None of this family, apparently, is troubled with too much bashfulness.
Aparentemente, ninguna de esta familia padece de esceso de timidez.