Translation for "bash in" to spanish

Bash in

• golpear en
• fiesta en

Translation examples

golpear en

The Council must not let itself become a mere instrument for Israel-bashing and be politicized and subverted by propaganda.
El Consejo no debe convertirse en un mero instrumento para golpear a Israel ni dejarse politizar y subvertir por la propaganda.

56. Regrettably, the dialogue in the Third Committee and in the Commission on Human Rights had been used over the years as an opportunity for "Israel-bashing".
Lamentablemente, el diálogo en la Tercera Comisión y en la Comisión de Derechos Humanos fue utilizado, en el curso de los años, como una oportunidad para "golpear a Israel".

58. Mr. Cumberbatch (Cuba) said that Cubans did not go in for Israel-bashing but that, because they had themselves suffered under conquest and occupation, they felt enormous solidarity with the Palestinian people, the same solidarity that they had shown when apartheid forces had invaded Angola and impeded the self-determination of Namibia.
El Sr. Cumberbatch (Cuba) dice que los cubanos no actúan para golpear a Israel sino que, debido a que sufrieron bajo la conquista y la ocupación, sienten una enorme solidaridad con el pueblo palestino, la misma que mostraron cuando las fuerzas del apartheid invadieron Angola y pusieron obstáculos a la libre determinación de Namibia.

Yet somehow United Nations-bashing has become the craze these days and even a tool of campaign rhetoric, or else it serves to distract attention from internal problems.
No obstante, golpear a las Naciones Unidas se ha convertido en la moda de estos días e incluso en un elemento de retórica de campaña, además de servir para distraer la atención de problemas internos.

I doubt she had the upper-body strength to bash in the skull of a grown man.
Dudo que tenga la fuerza para golpear en el cráneo de un hombre adulto.

‘Coffee?’ Jack bashed Graham on the shoulder again.
—¿Café? —Jack volvió a golpear a Graham en el hombro.

he exclaimed. “You can’t go around bashing the clergy!”
—exclamó—. ¡No puedes dedicarte a golpear al clero!

The car leaped forward, but the Cadillac still bashed into the back of her.
Salió despedida, pero el Cadillac logró golpear su parachoques.

He liked nothing so much as bashing at rocks with his little hammer .
Nada le gustaba tanto como golpear las rocas con su pequeño martillo...

Dennis began to bash his pipe furiously against one of the half-dozen ashtrays on the table.
Dennis se puso a golpear furiosamente con la pipa uno de la media docena de ceniceros que había sobre la mesa.

Gripping him by the back of his tunic, the commandant bashed the young man’s head on the floor.
Agarrándolo por el dorso de su túnica, el viejo militar empujó la cabeza de Achmed hasta hacerla golpear el suelo.

The rota woke to the sound of Maksim bashing a ladle to and fro inside a brass potato pot.
La rota despertó con el sonido que hacía Maksim al golpear un cucharón dentro de una olla de latón para cocer patatas.

Communication helps with the organisation of group behaviour, and it opens up survival techniques that are more subtle than bashing others on the head.
La comunicación ayuda con la organización de la conducta grupal, y abre técnicas de supervivencia que son más sutiles que golpear la cabeza de otros.

Yes, I’ll take it,” she said quickly. “It’s also good for bashing people on the head with,” he said earnestly.
De acuerdo, me la llevo -dijo rápidamente. – Es muy buena para golpear a la gente en la cabeza -dijo el ferretero con semblante serio-.

fiesta en

Listen, there's a bash in the mess.
Escuche, hay una fiesta en el comedor.

They're going to some bash in Malibu.
Irán a una fiesta en Malibú.

Mmm-hmmm. So the mayor wants to throw this big bash in your honor this evening.
El alcalde quiere hacer una fiesta en tu honor esta noche.

It was, without a doubt, the bash to break all bashes—the year’s most prestigious, profligate private party.
Sin duda era la fiesta de todas las fiestas; el sarao privado más caro y prestigioso del año.

“Last year’s Christmas bash?”
—¿La fiesta de Navidad del año pasado?

Are you going to Nat's bash, Nick?"
¿Vas a ir a la fiesta de Nat, Nick?

Millie and I are giving our seasonal bash.
Millie y yo damos nuestras fiesta anual.

And he didn’t say party, he said bash.
Y no dijo «una fiesta», dijo «una fiestorra».

Departing visitors sometimes throw a farewell bash.
Los visitantes que se van a veces han de celebrar una fiesta de despedida.

The bash seemed so tame, so listless and random.
La fiesta parecía de lo más sosa, apática y aleatoria.

Jack scoped his biggest wrap bash yet.
Jack echó una ojeada a la gran fiesta.