Translation for "basements" to spanish

Basements

noun

• sótano
• basamento

Translation examples

sótano noun

Foundation and basement
Cimentación y sótanos

Basement and infrastructure
Sótanos e infraestructura

(ii) Waterproofing of the floors in the first basement and some portions of the second basement of the Garage ($694,000).
ii) Impermeabilización de los pisos del primer sótano y de algunas zonas del segundo sótano del garaje (694.000 dólares).

Basement infrastructure
Infraestructura de los sótanos

Valet parking could provide approximately 120 additional parking spaces in the first basement, 261 spaces in the second basement and 307 spaces in the third basement.
El estacionamiento asistido podría crear unas 120 plazas adicionales de estacionamiento en el primer sótano, 261 plazas en el segundo sótano y 307 plazas en el tercer sótano.

The basement connected to another basement!
¡El sótano está conectado a otro sótano!

- Yes. - The basement room, in the basement.
El cuarto del sótano, en el sótano.

“I haven’t seen the basement.” “There is no basement.
—Todavía no he visto el sótano. —No hay sótano.

It was the basement.
Estaba en el sótano.

They are in the basement.
Están en el sótano.

It was in the basement, and …
Estaba en el sótano, y…

"That's the basement!
—¡Ese es el sótano!

"It's in the basement.
—Está en el sótano.

Are you in the basement?
¿Estás en el sótano?

basamento noun

Travel time difference between sea floor and basement (map):
Diferencias entre los tiempos de recorrido en el fondo marino y el basamento (mapa):

This means that it is possible to regard the top of the uppermost lava flow as the top of the basement.
Esto permite considerar la cima del lecho superior de lava como la cima del basamento.

Depth estimate of the top of the basement
Estimación de la profundidad de la cima del basamento

The basement of the sediment wedge can be oceanic, continental or a combination of both.
8.2.15 El basamento de la cuña de sedimentos puede ser oceánico, continental o una combinación de ambos.

Mapping the top of the basement
Levantamiento topográfico de la cima del basamento

Travel-time difference between sea floor and the basement (map)
Diferencia en el tiempo de recorrido entre el fondo marino y el basamento (mapa)

Hence, on a seismic reflection profile, the top of the basement will stand out as a prominent reflector between the well-defined reflectors of an overlying bedded sedimentary sequence and an underlying, high-velocity "noisy" section of the basement.
Por consiguiente, en un perfil de reflexión sísmica la cima del basamento se proyectará como un reflector prominente entre los reflectores bien definidos de una sucesión suprayacente de sedimento estratificado y una sección subyacente "ruidosa" de gran velocidad del basamento.

This results in a very low signal-to-noise ratio of the energy reflected from within the basement, and the internal signature of the basement will be that of random noise.
Esto produce una relación de señal-ruido muy baja para la energía reflejada desde el interior del basamento, y la identificación interna del basamento será la del ruido aleatorio.

(d) What is the evidence for basement beneath the sediment:
d) ¿Cuáles son las pruebas que indican la presencia del basamento bajo los sedimentos?:

A bridge crossed the basement area and led to the entrance porch.
Un puente cruzaba la zona del basamento y conducía al porche de la entrada.

This was the first time that any balloonist had ever had to worry, not about his ceiling, but about his basement!
Era la primera vez que el tripulante de un globo tenía que preocuparse no de su techo, ¡sino de su basamento!

chunks that would have crashed from the roof to the basement of a sky-scraper dropped a third and nearly a half a mile away.
trozos que hubieran aplastado desde el techo al basamento de un rascacielos, saltaron a un tercio y hasta media milla.

PAN: on Arrakis, any low-lying region or depression created by the subsiding of the underlying basement complex.
PAN: en Arrakis, cualquier región por debajo del nivel normal del suelo o depresión creada por el desplome de su basamento.

The old General's eyes were fixed on the ground, as he leaned with his hand upon the basement of a shattered monument.
El anciano general tenía la mirada fija en el suelo, y la mano apoyada en el basamento de un deteriorado monumento funerario.

In basements of the forest among drifts of dried leaves and crackling boughs, by boles cathedral thick, I said in the hot air what was important to me;
En los basamentos del bosque, entre montones de hojas secas y ramas que se rompían, junto a troncos gruesos como catedrales, le dije al aire ardiente lo que era importante para mí;