Translation for "baseless" to spanish

Baseless

adjective

• infundado

Translation examples

infundado adjective

This allegation is baseless and unfounded.
Esa alegación es infundada y carece de base.

These allegations are baseless and they lack any credibility.
Esas denuncias son infundadas y carecen de toda credibilidad.

His accusations were therefore baseless.
Por consiguiente, sus acusaciones son infundadas.

It made comparisons that are as baseless as they are inopportune.
Ha hecho comparaciones tan infundadas como inoportunas.

It is really rather baseless.
En realidad es algo más bien infundado.

This is a false and baseless allegation.
Esta acusación es falsa e infundada.

The allegations of these lawyers were baseless.
Las alegaciones de esos abogados eran infundadas.

Those allegations were baseless.
Esas suposiciones son infundadas.

The Chairman refuted these baseless allegations.
El Presidente refutó esas acusaciones infundadas.

President Yusuf refuted this accusation as baseless.
El Presidente Yusuf negó esta acusación, que calificó de infundada.

It is neither baseless nor reckless.
No es infundada ni imprudente.

You are referring to... Baseless allegations.
Te refieres a acusaciones infundadas.

Yes, the referendum was baseless rumor.
Si, el referéndum es un rumor infundado.

- These are baseless allegations.
- Son acusaciones infundadas.

Even if it turns out to be baseless.
Aunque resulte algo infundado.

- That is a baseless accusation.
- Esa es una acusación infundada.

- Oh, this is baseless.
- Eso es infundado. - De acuerdo, Theo, Theo.

He got tired of your baseless accusations.
Se ha cansado de sus acusaciones infundadas.

Pressing baseless charges against us.
poniendo acusaciones infundadas en contra de nosotros.

The anxiety was baseless.
Era una inquietud infundada.

I realise that this is a baseless deduction to make, without foundation.
Ya me doy cuenta de que esta es una deducción sin base, infundada.

Not that he believed for a moment that his fears were baseless.
Tampoco es que creyese por un momento que sus miedos estaban infundados.

Such baseless fears cause harm only to themselves.
Un miedo tan infundado solo puede perjudicarles.

That would be far more creative than this baseless Turkish imitation of America.
Sería mucho más creativo que esta infundada imitación de América a lo turco.

Fear rises like body odor, a fear that is baseless and irrational.
El temor, infundado e irracional, aumentó como el olor corporal.

The most glaring problem was the number of baseless assumptions embedded in the question.
El problema más notorio era la cantidad de suposiciones infundadas implícitas en la pregunta.

“So far.” He tried to act as if that were a baseless fear.
—Hasta el momento. Él hizo un gesto para darle a entender que aquél era un miedo infundado.

And still he breathed shallowly, hoping against hope that his fright was baseless.
Pero a pesar de todo respiraba débilmente, esperando contra toda esperanza que su temor fuera infundado.

There was no evidence to support his baseless jealousy, only the cuckold’s fear of humiliation.
Lo cierto era que no tenía ninguna prueba que justificase esos celos infundados, solo el miedo de los cornudos a la humillación.