Translation for "barriers of language" to spanish

Barriers of language

• barreras del lenguaje
• barreras del idioma

Translation examples

barreras del lenguaje

Now that we've overcome the barrier of language once again, what does this signal M.V. Mean?
Ahora que hemos franqueado la barrera del lenguaje le repito: ¿Qué significa la señal M.V.?

Humanity had passed the barriers of language and of individual isolation on its planet.
La humanidad había traspasado las barreras del lenguaje y del aislamiento individual en su planeta.

As early as 1869 the young Mallarmé, in the grip of an epiphanic revelation, sought to break the determinant barriers of language and to liberate syntax from the shopworn linear despotism of logic.
Ya en 1869, el joven Mallarmé, presa de una revelación epifánica, intentó romper las determinantes barreras del lenguaje y liberar la sintaxis del despotismo gastado y lineal de la lógica.

He was passing through the gates when once again that mighty voice summoned him, and now it held a note of urgency that came clearly across all the barriers of language and culture.
Pasaba precisamente a través de las puertas cuando aquella voz poderosa le llamó nuevamente, y ahora resonaba con una nota de urgencia que se percibía claramente a través de las barreras de lenguaje y de cultura.

though Sun Kai’s study of the ship would certainly have benefited from some guidance, and thus offered an ideal subject of conversation. But tact forbade it as much as the barrier of language, so for the moment, Laurence contented himself with observation.
A Sun Kai le habría venido bien tener un guía que le ayudara en su estudio del barco, lo que habría ofrecido un tema ideal de conversación, pero no sólo se lo impedía la barrera del lenguaje, sino también el tacto, así que, por el momento, Laurence se conformó con observarle.

barreras del idioma

I had been alone for almost a week, walled off from all but the most primitive communication by the barrier of language.
Yo llevaba solo casi una semana sin poder establecer con mis semejantes más que una comunicación de lo más primitiva a causa de la barrera del idioma.

Zadig had told him that Napoleon was capable of exerting, when he chose, an extraordinary charm, almost a kind of magic: even the barriers of language, Bahram saw now, could not diminish the power of his hypnotic appeal.
Zadig le había contado que Napoleón era capaz de desplegar, cuando se le antojaba, un irresistible encanto, casi mágico. Ni siquiera las barreras del idioma, observó Bahram, conseguían disminuir el poder de su hipnótica seducción.

The apparent foreignness of ancient Rome or Ming Dynasty China cannot in the end have been so great, whatever the barriers of language and culture, because there, too, people felt the pull of flushed cheeks and of well-formed ankles.
La lejanía de la Antigua Roma o de la dinastía Ming de China es solo aparente, por más que se interpongan las barreras del idioma y la cultura, porque en aquel entonces la gente también sentía la atracción de una mejilla sonrojada o unos tobillos bien formados.