Translation for "barrel-chested" to spanish

Barrel-chested

• pecho de barril
• fornido

Translation examples

pecho de barril

He had a large handsome head and a barrel chest.
Tenía una cabeza grande y bella y pecho de barril.

Furgan was a barrel-chested humanoid with spindly arms and legs.
Furgan era un humanoide de brazos y piernas muy flacos y grueso pecho de barril.

Muscles shunted back and forward across its barrel chest in a complex pavane of effort.
Los músculos de sus brazos se movieron, el pecho de barril se convirtió en una maquinaria esforzada.

The man Vollin, barrel-chested and bald, surged to his feet, along with his men.
El hombre, Vollin, un individuo calvo con pecho de barril, se puso en pie de un salto, junto con sus hombres.

Odysseus, barrel-chested, loud, and angry, attacked each day as if it were a mortal enemy.
Odiseo, con su pecho de barril, enérgico e impetuoso, afrontaba cada día como si de un enemigo mortal se tratase.

Temeraire addressed a question to Ping, who tilted her head and replied in deep, unfeminine tones which came echoing from her barrel chest.
Temerario le hizo una pregunta a Ping, que ladeó la cabeza y respondió con una voz grave y poco femenina que retumbaba en su pecho de barril.

Sarvis stared, trying to remember the identity of that dark-skinned, smooth-shaven face, the eyes concealed by dense sunglasses, head covered by a sporting cap of dirty tweed of the kind that hobos and burglars traditionally wore, the heavy shoulders and beer-barrel chest clad in a field jacket of desert camouflage, faded, greasy, frayed at the seams.
Sarvis lo miró, tratando de recordar la identidad de esa cara de piel oscura, bien afeitada, los ojos escondidos tras oscuras gafas de sol, la cabeza cubierta por una gorra de polvoriento tweed de las que suelen llevar los vagabundos y los ladronzuelos, los hombros anchos y el pecho de barril de cerveza arropado con una cazadora de camuflaje del desierto, grasienta, con las costuras desgastadas.

fornido

Straight-backed, barrel-chested, bowlegged.
Con la espalda recta, fornido y patizambo.

There was the same barrel-chested guy half in shadow behind the register.
Tras la caja registradora, medio en sombras, el mismo tío fornido.