Translation for "barred windows" to spanish

Barred windows

• ventanas enrejadas
• ventanas con barrotes

Translation examples

ventanas enrejadas

32. While welcoming the information about the submission to the National Assembly of a draft act against trafficking in persons and the smuggling of migrants, and the prohibition for employers in the civil and oil sectors to withhold the travel documents of employees, the Committee notes the lack of clarity about the envisaged definition of trafficking in persons in the draft act and expresses its concern about the explanation provided by the State party regarding the maintenance of stringent standards of proof applied by the courts and the Criminal Investigation Division for determining whether women are forced into prostitution against their will, in particular the evidence of coercion, such as locked doors and barred windows.
32. Aunque acoge con agrado la información sobre la presentación a la Asamblea Nacional de un proyecto de ley para combatir la trata de personas y el contrabando de migrantes y la prohibición de que los empleadores, tanto en el sector doméstico como en el del petróleo, retengan los documentos de viaje de sus empleados, el Comité observa la falta de claridad de la definición prevista de la trata de personas que figura en el proyecto de ley y expresa su preocupación por la explicación facilitada por el Estado parte en relación con el mantenimiento del rígido criterio de prueba que los tribunales y la Brigada de Investigación Criminal aplican para determinar si las mujeres se ven obligadas a ejercer la prostitución contra su voluntad, especialmente la necesidad de probar la existencia de medidas coercitivas, como puertas cerradas con llave y ventanas enrejadas.

13. Please indicate whether the State party considers reviewing the very strict standard of proof applied by the courts and the Criminal Investigation Division for determining whether women are forced into prostitution against their will, i.e. evidence of coercion such as locked doors and barred windows. Are non-citizen women who are victims of forced prostitution granted residence permits and provided with social rehabilitation?
13. Sírvanse indicar si el Estado parte considera la posibilidad de revisar el rígido criterio de prueba aplicado por los tribunales y la Brigada de Investigación Criminal para determinar si las mujeres se ven obligadas a ejercer la prostitución contra su voluntad, es decir, pruebas de medidas coercitivas, como puertas cerradas a llave y ventanas enrejadas. ¿Se concede el permiso de residencia y se ofrece rehabilitación social a las mujeres víctimas de la prostitución forzada que no son nacionales del país?

Somewhere where people live behind barred windows and are afraid to go out at night.
Algún lugar donde la gente viva detrás de ventanas enrejadas y tienen miedo de salir por las noches.

Barred windows, an iron door.
Ventanas enrejadas, una puerta de hierro.

Fortified with barred windows.
Fortificado con ventanas enrejadas.

The barred window was empty.
No había nadie en la ventana enrejada.

The Turkish embassy with its barred windows.
La embajada turca con las ventanas enrejadas.

His eyes are the barred window of poetry.
Sus ojos, la ventana enrejada de la poesía.

The full moon shone in through the barred window;
Por la ventana enrejada entraba la luna llena;

Sure, but not many of them would have rooms with barred windows.
– ¡Claro que sí!, pero no hay muchos que tengan habitaciones con ventanas enrejadas.

No light shone in any of the barred windows.
No había ninguna luz encendida en ninguna de las ventanas enrejadas.

He scowled up at the barred windows of the county jail:
Señaló las ventanas enrejadas de la cárcel del condado:

There was a cot at the far end of the room, and there was a barred window over it.
En el extremo de la habitación había un camastro, y sobre este una ventana enrejada.

The barred windows allowed little light to penetrate;
Las ventanas enrejadas no dejaban penetrar mucha luz;

A face appeared at the small barred window in the door.
Una cara apareció en la pequeña ventana enrejada en la puerta.

ventanas con barrotes

And the wooden door with the barred window.
Y la puerta de nadera con su ventana de barrotes.

It came from the barred window in the door.
Venía de la ventana con barrotes de la puerta.

They looked up at the barred windows.
Alzaron los ojos para mirar las ventanas con barrotes.

Belgarath asked through the barred window in the door.
—preguntó Belgarath a través de la ventana con barrotes—.

A tiny barred window was set in the inner door.
Una ventana con barrotes se recortaba en la puerta interior.

Light spilled in through the barred windows.
La luz entraba desparramándose a través de las ventanas con barrotes.

He was looking out through the barred window at the darkness.
Miraba hacia fuera a través de la ventana con barrotes.

It was a small place with a barred window to the south-west.
Era un espacio pequeño con una ventana con barrotes que miraba al suroeste.

They were modest with gated yards and barred windows.
Viviendas modestas, con patios con verja y ventanas de barrotes.

The door had a barred window. And over in the corner lay a corpse.
La puerta tenía una ventana con barrotes, y en un rincón había un cadáver.