Translation for "barn swallows" to spanish

Barn swallows

• golondrinas

Translation examples

golondrinas

And my research shows that unlike your typical North American barn swallow, the Pocono swallow, if kept under the proper conditions, can live as long as 80 to even 85 years, much like a parrot or some of the more resilient coastal gulls.
Y mi investigación muestra que a diferencia de la típica golondrina común americana, la golondrina Pocono, dadas las condiciones adecuadas, puede llegar a vivir de 80 a 85 años, al igual que los loros o algunas de las gaviotas costeras más resistentes.

The barn swallows flew elsewhere.
Las golondrinas volaron a otra parte.

It was a New Ambrosia for barn swallows and bats.
Era una New Ambrosia para las golondrinas y murciélagos.

Neitje instantly follows, like a barn swallow.
Neitje la sigue en el acto, como una golondrina de granero.

Think of barn swallows and nighthawks filling the fields.
– Piensa en las golondrinas y en las chotacabras que llenan los campos.

Barn swallows flit over the fields, hop post to post, calling.
Las golondrinas revolotean sobre los campos, van de un poste a otro, llamándose.

High above them there was the mysterious coo and flutter of the barn swallows, and then they settled down again.
Desde mucho más arriba llegó el misterioso piar y aleteo de las golondrinas, que luego volvieron a apaciguarse.

In the spring of the following year, one day when he and Barbara were together on the porch, Bill was reading to himself when she said, “Barn swallows.”
En la primavera del año siguiente, un día que él y Barbara estaban juntos en el porche, Bill leía para sí cuando ella dijo: —Golondrinas.

Poor Shicky, trying to balance himself in flight without any legs, flapping around like a barn swallow chasing bugs as he scoops the cobwebby scraps out of Gateway’s air?
¿El pobre Shicky, intentando, sin piernas, guardar el equilibrio en el vuelo, agitándose como una golondrina en busca de insectos mientras horada las telarañas del aire de Pórtico?

Beverly stopped in her tracks, the cell phone still at her ear, glowering, especially at Mimi—in her room—in her chair. Mimi sat up very straight on the edge of the chair—Beverly’s chair—as if ready at any moment to depart the nest, like a barn swallow.
Beverly se detuvo en seco, con el móvil aún pegado, y fulminó con la mirada a quien no sólo estaba en su habitación, sino también sentada en su silla: Mimi, que se puso muy tensa en el borde del asiento, como preparada para abandonar el nido en cualquier momento, como una golondrina en un granero.

To watch barn swallows zip naked around the carcass of the hot reactor is discombobulating, especially when you are swaddled in layers of wool and hooded canvas coveralls to block alpha particles, with a surgical cap and mask to keep plutonium dust from your hair and lungs.
Observar a las golondrinas volando a toda velocidad en torno a la carcasa del reactor caliente se hacía desconcertante, especialmente cuando uno iba envuelto en capas de lana y monos de lona con capucha para bloquear las partículas alfa, y ataviado, además, con un gorro quirúrgico y una máscara para evitar el polvo de plutonio en el pelo y en los pulmones.