Translation for "barley water" to spanish

Barley water

noun

• hordiate

Translation examples

hordiate noun

Indoors, Mary made lemon barley water for the men’s refreshment.
Dentro, Mary preparaba hordiate con limón para que los hombres se refrescaran.

Now and again, Mary appeared in the doorway, in a long green dress, with a jug of the lemon barley water.
Mary aparecía a ratos en el hueco de la puerta, con un largo vestido verde, trayendo una jarra de hordiate con limón.

She was received by the king and queen, who gave her a pitcher of barley water flavoured with mint which she drank all at once.
Fue recibida por el rey y la reina, quienes le dieron un cántaro con hordiate de agradable sabor a menta que ella bebió de un solo trago.

They talked quietly - barley-​water, mangosteens, eggs, the tigers of the Sunderbands - or rather she talked and he lay there looking grave, transparent, but deeply happy, uttering a word or two.
Hablaron tranquilamente del hordiate, los huevos, los mangostanes, los tigres de Sundarbans… o, mejor dicho, habló ella mientras él permaneció tumbado, muy pálido, con el semblante grave pero inmensamente feliz, y sólo dijo una o dos palabras.