Translation for "bargee" to spanish

Bargee

noun

• barquero

Translation examples

barquero noun

In addition, other persons of no fixed residence, such as bargees and homeless persons, are not obliged to have a special administrative document either.
Además, otras personas "sin residencia fija", como los barqueros o las "personas sin hogar", tampoco tienen obligación de poseer un documento administrativo particular.

Although the justification given is the mobility of this population group, it appears that other mobile populations, such as bargees, travelling salespeople and homeless persons, are not subject to the same types of checks.
Aunque la justificación sea la movilidad de este grupo, otras poblaciones móviles, como los barqueros, los representantes que viajan o las "personas sin hogar" no están sujetas al mismo tipo de control.

The author asserts, firstly, that persons who exercise itinerant activities or trades are exempted from the obligation to have a stamped travel card and, secondly, that the provisions apply exclusively to persons who dwell permanently in a vehicle, trailer or any other mobile shelter while other persons who have no fixed abode or residence, such as homeless persons or bargees, are exempted.
Según el autor, la obligación de hacer visar el carné de circulación por un lado excluye a las personas que ejercen actividades o profesiones ambulantes, y por otro se aplica únicamente a quienes viven de manera permanente en un vehículo, remolque o cualquier otra forma de alojamiento móvil, pero no a otras personas sin domicilio ni residencia, como las "personas sin hogar" o los barqueros.

Other persons of no fixed abode, such as those living in houseboats (bargees) or on the street, are not subject to the administrative requirement to have a travel permit either.
Entre las demás personas "sin hogar", las que residen en barcazas (régimen de los barqueros) o en la calle no están sujetas a la obligación administrativa del documento de circulación.

Although the provision relating to domiciles was maintained in the case of bargees, it was abrogated in the case of nomads and fairground workers (terms replaced in recent legislation by the category of "Travellers") by the Act of 3 January 1969, which introduced the concept of the commune of registration for these two categories.
Aunque la disposición relativa al domicilio de los barqueros se ha mantenido, la referida a los nómadas y feriantes (términos sustituidos en la legislación reciente por la categoría "comunidades itinerantes") fue derogada por la Ley de 3 de enero de 1969, que introdujo el concepto del municipio de vinculación para estas categorías.

Bargees not much better.
Barquero no es mejor.

Were no cannibals, just bargees.
No somos caníbales, sólo barqueros.

Naw, I"m a bargee.
No, no. Soy barquero.

she said to the bargee.
–le preguntó al barquero.

It's a pub called The Bargee.'
Es una taberna llamada El Barquero.

And what has all this got to do with The Bargee?
—¿Y qué tiene que ver todo esto con El Barquero?

It reminded him very much of The Bargee.
A Sean, el local le recordó mucho a El Barquero.

The Bargee is no place for your sort, believe me.
—Mire, señora, El Barquero no es sitio para las personas de su clase, créame.

Egan drove into the yard at the side of The Bargee and killed his lights.
Egan entró en el aparcamiento de El Barquero y apagó las luces del coche.

Egan left Sarah at Lord North Street and drove to The Bargee.
Egan dejó a Sarah en la calle Lord North y se dirigió a El Barquero.

It was six o'clock, the streets beginning to stir as he drove down to The Bargee.
Eran las seis y ya comenzaba a haber movimiento en las calles cuando llegó a El Barquero.

The Mini Cooper still stood where Egan had left it, in the yard at the side of The Bargee.
El Mini Cooper continuaba aparcado donde Egan lo había dejado, al lado de El Barquero.