Translation for "barehead" to spanish

Barehead

• cabeza desnuda
• cabeza descubierta
• a pelo

Translation examples

cabeza desnuda

He was dressed for parade, bareheaded;
Iba vestido para un desfile y con la cabeza desnuda;

He was flushed with the cold, bareheaded, fair hair tousled by the wind.
Estaba enrojecido por el frío, con la cabeza desnuda, el cabello rubio revuelto por el viento.

Des Voeux, who was bareheaded in the heat of the tent, raised his eyebrows.
Des Voeux, que iba con la cabeza desnuda debido al calor de la tienda, levantó las cejas.

The older bareheaded man with the pouch and belt pointed at Irving and said, “Piifixaaq!
El hombre mayor con la cabeza desnuda que llevaba la bolsita y el cinturón señaló a Irving y dijo: –Püfixaaq!

In the far distance, on the ridge of a mountain, Dubornos saw a single, bareheaded man walking on foot leading a horse.
En la distancia lejana, en el risco de una montaña, Duborno vio a un hombre solo, con la cabeza desnuda, caminando y llevando a su lado un caballo.

Some wore hats, some had eagle feathers in their black hair, some went bareheaded, and they all had buffalo robes.
Algunos usaban sombreros, otros plumas de águila en sus cabellos negros, muchos llevaban la cabeza desnuda y todos usaban vestidos de piel de bisonte.

He laid aside his knife and tomahawk, and then his eagle plumes and war-bonnet. Bareheaded, he seated himself among the converted redmen.
Dejó aparte navaja y hacha y se quitó las plumas de águila y el penacho de guerra. Con la cabeza desnuda so sentó entre los conversos.

The rector, bareheaded, walked slowly, unconscious of the rain and the dripping trees, beside his daughter-in-law across the lawn, houseward, and they mounted the steps together, passing beneath the dim and unwashed fanlight.
El pastor, con la cabeza desnuda, caminaba lentamente, ajeno a la lluvia y a las gruesas gotas que caían de los árboles, al lado de su nuera.

cabeza descubierta

Appearing bareheaded in public is deeply humiliating for Sikhs, and an identity photograph showing him bareheaded would produce feelings of shame and degradation every time it was viewed.
Mostrarse en público con la cabeza descubierta es un acto de honda humillación para los sijes, y aparecer así retratado en una fotografía identificativa provocaría un sentimiento de vergüenza e indignidad constante.

The other man was bareheaded.
El otro iba con la cabeza descubierta.

Or while bareheaded in the Pentagon.
O cuando uno iba con la cabeza descubierta por el Pentágono.

He was bareheaded, and was whistling.
Iba con la cabeza descubierta y silbando.

and he had to be bareheaded.
Y debía ir con la cabeza descubierta.

Mr. Welch was bareheaded.
El señor Welch tenía la cabeza descubierta.

He was bareheaded and without an overcoat.
Iba con la cabeza descubierta y sin abrigo.

The vintage girl was as usually bareheaded.
La vieja, como siempre, llevaba la cabeza descubierta.

He was bareheaded and stern-faced;
Llevaba la cabeza descubierta y tenía una expresión severa;

She was struck with our bareheaded aspect.
Parecía sorprendida de vernos con la cabeza descubierta.

a pelo

The Indian was bareheaded, with his hair bound in a band.
El indio iba destocado y llevaba el pelo sujeto con una cinta en la frente.

He was bareheaded and his hair was straggling and greasy, tinged with gray.
Iba destocado, con pelo revuelto y grasiento que empezaba a grisear.

It was raining, as it had done constantly for days. Antal was bareheaded, and his hair and brow were dripping.
Llevaba lloviendo sin parar desde hacía días, y Antal venía descubierto, con el pelo y la frente mojados.

Much? Or nothing? She was bareheaded and she had put a star-like cluster of tiny yellow 'mums in her hair.
¿Mucho? ¿O nada? No llevaba sombrero y se había puesto en el pelo un ramito de diminutos crisantemos amarillos, que parecían un manojo de estrellas.