Translation for "cabeza desnuda" to english

Cabeza desnuda

• naked head
• bareheaded

Translation examples

naked head

boca abierta, cabeza desnuda, con la nuca contra la hierba;
mouth open, naked-headed, with his nape against fresh blue watercress;

La mujer vio una cabeza desnuda y la agarró por la barba.
The woman saw a naked head and grabbed it by the beard.

Y nuestras cabezas desnudas les servirán de banquete.
All the sooner to feast on our naked heads.

Clarice hablando quedamente, aplicándole un paño fresco sobre la cabeza desnuda.
Clarice speaking slowly, putting a cool cloth to his naked head.

Pero, momentos después, Saladin recibió la visita de su separada esposa, que venía con la cara colorada y la cabeza desnuda y hablaba con voz sorda, apretando los dientes.
Some moments later, however, Saladin was visited by the purple-faced figure of his estranged and naked-headed wife, who spoke thickly through clamped teeth.

Por gran fortuna había podido matar un falso faisán para traerlo de regalo, y lo sostenía por las piernas peludas, arrastrando detrás la larga cabeza desnuda y el cuello.
By great good luck he had been able to kill a feign-pheasant to bring as a gift, and he carried this by its hairy legs, with the long naked head and neck trailing behind him as he walked;

bareheaded

Iba vestido para un desfile y con la cabeza desnuda;
He was dressed for parade, bareheaded;

Llevaba la cabeza desnuda, el rostro descubierto, y aquello bastaba para identificarle.
He went bareheaded and barefaced, and that alone marked him.

Estaba enrojecido por el frío, con la cabeza desnuda, el cabello rubio revuelto por el viento.
He was flushed with the cold, bareheaded, fair hair tousled by the wind.

Des Voeux, que iba con la cabeza desnuda debido al calor de la tienda, levantó las cejas.
Des Voeux, who was bareheaded in the heat of the tent, raised his eyebrows.

El hombre mayor con la cabeza desnuda que llevaba la bolsita y el cinturón señaló a Irving y dijo: –Püfixaaq!
The older bareheaded man with the pouch and belt pointed at Irving and said, “Piifixaaq!

En la distancia lejana, en el risco de una montaña, Duborno vio a un hombre solo, con la cabeza desnuda, caminando y llevando a su lado un caballo.
In the far distance, on the ridge of a mountain, Dubornos saw a single, bareheaded man walking on foot leading a horse.

Algunos usaban sombreros, otros plumas de águila en sus cabellos negros, muchos llevaban la cabeza desnuda y todos usaban vestidos de piel de bisonte.
Some wore hats, some had eagle feathers in their black hair, some went bareheaded, and they all had buffalo robes.

Dejó aparte navaja y hacha y se quitó las plumas de águila y el penacho de guerra. Con la cabeza desnuda so sentó entre los conversos.
He laid aside his knife and tomahawk, and then his eagle plumes and war-bonnet. Bareheaded, he seated himself among the converted redmen.

El pastor, con la cabeza desnuda, caminaba lentamente, ajeno a la lluvia y a las gruesas gotas que caían de los árboles, al lado de su nuera.
The rector, bareheaded, walked slowly, unconscious of the rain and the dripping trees, beside his daughter-in-law across the lawn, houseward, and they mounted the steps together, passing beneath the dim and unwashed fanlight.