Translation for "barechested" to spanish

Barechested

• descalzo

Translation examples

descalzo

He walks around barefoot and barechested and gets frequent hot flashes and dizzy spells and has to rest.
Él deambula con los pies descalzos y el torso desnudo mientras le vienen frecuentes olas de calor, de sudor frío junto con ataques de mareo. Tiene que tomarse un descanso.

he squeaked. Gao Yang, barefoot and barechested, was wearing only a pair of baggy shorts, and his skin crawled when the old man’s sticky, rank-smelling hand touched it.
Gao Yang, descalzo y con el torso desnudo, no llevaba más que un par de pantalones cortos anchos y cuando la mano pegajosa y maloliente le tocó, su piel se estremeció.

As I trailed Link closely through this flickering chaos, he in a Peruvian herder’s cap, pajama bottoms, barefoot, barechested under a long ragged bathrobe open and flapping in the gusts, it seemed to me inescapable that he meant to stumble-march down into the gulley, the sopping brambles and tangles, the thunder, the sea’s embrace, and never come back. I was mistaken.
Mientras seguía de cerca por entre aquel caos parpadeante a Link, vestido con gorro de pastor peruano, pantalones de pijama, descalzo y a pecho descubierto con un albornoz raído abierto que le revoloteaba al viento, vi claro que tenía intención de desfilar dando tumbos hasta la hondonada, de adentrarse en las zarzas empapadas y la maleza, los truenos y el abrazo del mar, y de no volver jamás. Pero me equivocaba.