Translation for "bare-bone" to spanish

Bare-bone

• pelado
• pelado-hueso

Translation examples

pelado

He’d seen the bare bones showing in the instep.
Había visto los huesos pelados del empeine.

There are no longer bare bones or a holotype pinned to a card.
Ya no hay solo huesos pelados ni un holotipo pinchado en un cartón con una chincheta.

Rhyme added flippantly, “That’s the schematic… That’s the bare bones.
Este es el esquema de lo que ha pasado -concluyó Rhyme-, los huesos pelados.

Bare bones indeed—and to think of the amount of flesh we’re finding on them now.’
Nos dio los huesos pelados y hay que ver la carne que vamos encontrando ahora en ellos.

In so doing, he has reduced complex poetry to the bare bones of prose content.
Al haber hecho esto, redujo la poesía compleja a los huesos pelados del contenido prosaico.

Hywel turned, saw the dark eyes ringed white and red, the face white as bare bone.
Hywel se volvió, vio los ojos oscuros ribeteados de blanco y rojo, el rostro blanco como un hueso pelado.

1:27)—Genesis offered the equivalent of the bare bones from which scientists derive their images of our earliest forebears.
1:27)—, el Génesis ofrecía el equivalente de los huesos pelados a partir de los cuales los científicos extraen sus imágenes de nuestros precursores más antiguos.

and without the students hurrying on the quadrangle paths, the bare, bone-colored birches stood out in black-and-white against the snow, like charcoal drawings of themselves, or skeletons of the alumni.
sin los estudiantes yendo deprisa por los senderos del patio, los pelados abedules de color hueso se destacaban en blanco y negro contra la nieve, como dibujos de sí mismos al carbón, o esqueletos de los antiguos alumnos.

pelado-hueso

He imagines himself casually blundering into sharp things that gouge out his flesh and slice off his toes without his noticing it, until he is reduced to a few shreds of muscle hanging to bare bones. “Robot?”
Clay imagina que tropieza con afilados objetos que le arrancan la carne y le rebanan los dedos de los pies sin que él lo note, hasta quedar reducido a unos cuantos jirones de músculo que cuelgan de pelados huesos. —¿Robot? —llama—.