Translation for "baptizing" to spanish

Baptizing

noun

• bautismo

Translation examples

bautismo noun

2.1 The complainant is a baptized Sikh and was a part-time Sikh priest in the Indian provinces of Punjab and Haryana.
2.1 El autor es sij por bautismo y oficiaba a jornada parcial de sacerdote sij en las provincias indias del Punjab y Haryana.

On 10 July 2006, he decided to make his Christian faith public by being baptized.
El 10 de julio de 2006 decidió hacer pública su fe cristiana recibiendo el bautismo.

The Catholic schools, being generally better, were highly regarded, and many non-practising parents had their children baptized solely for the purpose of producing the required baptismal certificate for later admission to a Catholic primary school.
Las escuelas católicas, por ser generalmente mejores, gozan de gran prestigio y muchos progenitores no practicantes hacen bautizar a sus hijos con el solo fin de poder presentar la fe de bautismo que se exige para el ingreso en una escuela primaria católica.

The expression may sound trite but you are being literally baptized by fire as you take this responsibility shortly after joining your post in Geneva.
Puede sonar como un lugar común, pero está teniendo usted un bautismo de fuego al asumir este cargo poco después de haberse incorporado a su puesto en Ginebra.

Thus, one of the most recent examples concerns the words of President Serj Sargsyan of the Republic of Armenia, who stated during his visit to the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Headquarters in May 2010 that "[o]ur army was born and baptized in the battlefield and the core of the Armenian officers, top officers, led by the Minister and the Army Chief of Staff, have a wealth of experience of warfare and it's a positive experience, a successful experience" (see press point with the NATO Secretary General and the President of Armenia at http://www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_63920.htm).
Uno de los ejemplos más recientes es el de las palabras pronunciadas por el Presidente de la República de Armenia, Serj Sargsyan, quien afirmó durante una visita al Cuartel General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en mayo de 2010 que "nuestro ejército nació y tuvo su bautismo en el campo de batalla, y el núcleo fundamental de los oficiales armenios, los oficiales de alta graduación encabezados por el Ministro y Jefe de Estado Mayor del Ejército, poseen un caudal de experiencia en operaciones de guerra, una experiencia positiva y fructífera" (véase el encuentro de la prensa con el Secretario General de la OTAN y el Presidente de Armenia en http://www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_63920.htm).

Call me but love, and I'll be new baptized.
Llámame tan solo tu amante, y recibiré un segundo bautismo.

Hi. So how'd the baptizing go?
Hola. ¿ Qué tal estuvo el bautismo?

Or "Hey, my daughter's getting baptized.
Es el bautismo de mi hija.

To get baptized... What's the maximum age you can do it?
Para el bautismo sí, para ser bautizada una persona...

It is I that ought to be baptized by you.
Soy yo el que necesita tu bautismo...

Only if they ask for it, I would baptize them.
Sólo si piden un bautismo.

Arise and be baptized.
Levántate y recibe el bautismo.

I've been fire baptized, and this feels safe.
Pasé el bautismo de fuego. Me siento seguro.

- She was baptized Adelheid.
Su nombre de bautismo es Adelheid.

Be baptized again!
¡Recibe un nuevo bautismo!

“I want to be baptized.”
Quiero recibir el bautismo.

Repent and be baptized in the Holy Spirit.
Arrepentíos y recibid el bautismo del Espíritu Santo.

Victor had the look of a man about to be baptized.
Victor tenía el aire de un hombre antes del bautismo.

On this date, September 24, 1950, was baptized: P
El 24 de septiembre recibió el bautismo: P

It had been conceived in darkness and it was being baptized in light.
Había sido concebido en las tinieblas y recibía el bautismo en la luz.

A week later I was baptized in the River Usk.
Una semana más tarde recibí el bautismo en el río Usk.

Peter and John arrived for the day's baptizing late.
Pedro y Juan llegaron tarde al bautismo aquel día.

No, I am not baptized yet; but knowest thou, my flower, why?
No, todavía no he recibido el bautismo, ¿y sabes por qué, flor mía?