Translation for "bannisters" to spanish

Bannisters

• barandillas
• balaustradas

Translation examples

barandillas

Just mentioning in passing, I noticed that the bannister is wobbling, right.
Mencionándolo de pasada, noté que la barandilla se tambalea.

This bannister is a terrible accident waiting to happen.
Esta barandilla esta esperando a que ocurra un terrible accidente.

But not because anybody had been working on the electrics or the bannister.
Pero no porque alguien hubiera estado trabajando en el sistema eléctrico o la barandilla.

While climbing on the choir loft bannister, I might add.
Mientras que la escalada en la barandilla del coro, debo añadir.

Or the bannister getting painted.
- O pintar la barandilla.

You draped the otherend over the bannister and you tied it to the Chair lift.
La pasaste por la barandilla y la ataste a la telesilla.

They're checking the carpet and the Bannister.
Están comprobando la moqueta y la barandilla.

Oh, take off your coat. Just sling it over the bannisters.
Quítese el abrigo y póngalo encima de la barandilla.

He grabbed the bannister and then let go.
Él se cogió de la barandilla y se dejó llevar.

Yoram gripped the bannister tightly.
Yoram se agarró con fuerza a la barandilla.

Brenda clung to the bannister rail and stopped.
Brenda se agarró a la barandilla y se detuvo.

The stones are hollowed out, the bannister creaks;
Las piedras están excavadas, la barandilla cruje;

A small square of streetlight lay on the bannisters.
Un recuadro de luz de la calle se posaba en la barandilla de la escalera.

Haltingly, holding the bannister, he climbed the stairs.
Subió la escalera despacio, amarrándose a la barandilla.

He paused there for a moment with his hand on the bannister.
Apoyó la mano en la barandilla y se detuvo por un momento.

She came and looked over the bannister and saw me.
Roxanne se asomó por encima de la barandilla y me vio.

She rested a sculpted leg against the bars of the bannister.
La invitada tenía una pierna escultural apoyada en las rejas de la barandilla.

We can slide down the bannisters and do what we like.
Podemos deslizarnos por la barandilla y hacer lo que queremos.

Clara heard Alsana slap the Iqbal bannisters in fury.
Clara oyó a Alsana golpear furiosamente la barandilla de la escalera de los Iqbal.

balaustradas

A bannistered staircase curved up to the left.
Las escaleras con balaustrada subían por la izquierda.

He looked over the bannister and saw her upturned face, blunt, red and vulnerable.
Miró por encima de la balaustrada y vio su cara obtusa, colorada y vulnerable, vuelta hacia arriba.

What was once an elegant foyer now served as a lobby, complete with bannistered staircase, sconced walls, and chandeliered ceiling.
Lo que en un tiempo había sido un elegante recibidor ahora servía de vestíbulo, sin que le faltase detalle, como las escaleras con balaustrada, paredes con candelabros y techos con lámparas.

But getting up several flights of stairs, even helped by the bannisters, was more, with his particular complaint, than he seemed to feel himself inclined to venture on.
Sin embargo, en su estado particular y a pesar de la ayuda de la balaustrada, subir varios tramos de escalera era más de lo que parecía dispuesto a hacer.

The kid slouching into the foyer, his clothes hanging on him, a red-patterned do-rag that wasn’t bad, the kid looking up at the high ceiling and the bannister along the second floor.
El chico entró en el vestíbulo con los hombros caídos, la ropa colgando, un pañuelo rojo en la cabeza que no estaba mal, observando el techo alto y la balaustrada del segundo piso.

Returning to the half-landing, he leaned over the bannisters and yet again called ‘anyone there?’ and yet again received no answer. Back in the bedroom he released the black blinds one by one, nursing them into their housings on the ceiling.
Regresando al rellano, se inclinó sobre la balaustrada y nuevamente levantó la voz: «¿Hay alguien?». Tampoco en esta ocasión obtuvo respuesta. Volvió al dormitorio, subió las persianas negras una por una hasta que quedaron enrolladas en sus alojamientos del techo.