Translation for "bankrolls" to spanish

Bankrolls

verb

• financiar

Translation examples

financiar verb

Again, the allegations of political, financial and logistical support are not explained or substantiated. How can Eritrea provide logistical support to armed groups when it does not have land or sea connectivity with Somalia? Does Eritrea have the financial wherewithal to bankroll armed groups in Somalia?
Una vez más, las acusaciones de asistencia política, financiera y logística no se explican ni fundamentan. ¿Cómo puede Eritrea proporcionar asistencia logística a grupos armados si no tiene vinculación ni por tierra ni por mar con Somalia? ¿Tiene Eritrea los medios para financiar a grupos armados en Somalia?

Eritrea has neither the political will nor the financial clout to bankroll armed groups in Somalia.
Eritrea no tiene la voluntad política ni los recursos financieros para financiar a grupos armados en Somalia.

By creating alliances with brutal terrorist groups such as Hamas and Islamic Jihad and by bankrolling the Fatah's Tanzim and al-Aqsa Brigades, the Palestinian leadership has sent every Israeli and every citizen of the world a chilling message.
Al aliarse con grupos terroristas brutales como Hamas y la Yihad islámica y al financiar Fatah Tanzim y las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa, los dirigentes palestinos han transmitido a todos los israelíes y a todos los ciudadanos del mundo un mensaje escalofriante.

30. In Europe, such terrorist groups as Basque Homeland and Freedom (ETA) and the Irish Republican Army (IRA) engaged in kidnapping operations for ransom, and used the ransom money to bankroll their terrorist activities and networks.
30. En Europa, grupos terroristas como Pueblo Vasco y Libertad (Euskadi Ta Askatasuna, ETA) y el Ejército Republicano Irlandés (IRA) han secuestrado a personas para exigir un rescate y han utilizado el dinero del rescate para financiar sus actividades y redes terroristas.

In the coming months, Kenya would seek to bring Governments and non-governmental organizations together to devise and implement a global plan to end poaching, which endangered wildlife and bankrolled terrorist attacks.
En los próximos meses, Kenya proyecta reunir a gobiernos y organizaciones no gubernamentales para elaborar y aplicar un plan mundial que ponga fin a la caza furtiva, que representa un peligro para la fauna y flora silvestres y sirve para financiar atentados terroristas.

Could be he bankrolled the kidnapping plan.
Podría ser para financiar el secuestro.

I'll bankroll it.
Voy a financiar ella.

How did he bankroll his lifestyle?
¿Cómo llegó a financiar su estilo de vida?

I'm going to bankroll the entire thing.
Voy a financiar todo.

I'm not here to bankroll your pet projects.
No financiaré proyectos personales.

I'll bankroll the whole thing.
Lo financiaré todo.

Someone to bankroll your redemption.
Alguien para financiar tu redención.

Haven't you always wanted to bankroll a revolution?
¿No quisiste siempre financiar una revolución?

Listen, man. Some anonymous somebody wants to bankroll a unit.
Alguien anónimo quiere financiar una unidad.

- Who is gonna bankroll that?
! - ¿Quién va a financiar eso?

To bankroll our patron.
Para financiar a nuestra patrona.

I don't want to bankroll another generation of kamikazes.
No quiero financiar a otra generación de kamikazes.

That’s not the individual who bankrolls an entire would-be army.”
No es la clase de persona que puede financiar un ejército entero.

If you want to build your demonstration project, I'll bankroll it." "You will?!"
Si desea construir el proyecto de demostración, yo lo financiaré. —¿De veras?

Someone has to bankroll the building of the artificial womb, the synthesizing of the DNA, and so on.
Alguien tiene que financiar la construcción del vientre artificial, la síntesis del ADN y todo lo demás.

That visit waited, with so many other speculative projects, for an entity like Dreamworks to bankroll.
La visita, como tantos otros proyectos, había tenido que esperar a que una entidad como Dreamworks la financiara.

He needed money badly, so he'd decided to bankroll the job himself.
Necesitaba dinero desesperadamente, así que había decidido financiar él mismo el asunto.

AstraCorp had plenty of money to bankroll any medical or legal cover-up that ensued.
AstraCorp tenía dinero de sobra para financiar cualquier cobertura legal o médica ulterior.

I couldn't imagine that anyone would be crazy enough to bankroll maniacs like this, but these aren't 'pirates' at all.
No me imaginaba quién podría estar tan loco como para financiar a maníacos como esos, pero es que estos no son piratas.

Voyteck Kirnipaski skipped town with a bundle of Katzenbach's money so he could bankroll stock swindles in LA;
Voyteck se largó de la ciudad con un fajo de billetes de Katzenbach para financiar estafas de las suyas en L.A.