Translation for "banking-up" to spanish

Banking-up

• banca
• banca-up

Translation examples

banca

Estimates of the expansion in economic activity in 2004 range from 12 per cent (Caribbean Development Bank) to 14 per cent (Eastern Caribbean Central Bank), up from 3 per cent in 2003.
Las previsiones de expansión de la actividad económica en 2004 oscilan entre el 12% (Banco de Desarrollo del Caribe) y el 14% (Banco Central del Caribe Oriental), lo que representa un incremento con respecto al 3% de 2003.

He’s got a Yankee friend in New York who wrote him about workin’ in a bank up there.” “Oh, no!”
Tiene un amigo yanqui en Nueva York y le ha hablado de darle un empleo en un Banco. –¡No, no!

He knew that the information banks up on Ganymede were now being searched as men and computers turned their minds to the problem.
Falcon sabía que estaban consultando los bancos de datos de Ganimedes, mientras los hombres y las computadoras centraban sus mentes en el problema.

Oh bloody hell, thought Bill McDonagh, seeing Anna Culpepper standing near the largest of Rapture’s banks, up ahead.
«Mierda», pensó Bill McDonagh al ver a Anna Culpepper en el más importante de los bancos de Rapture, más adelante.

At last she cleared decks, hoisted her flag,—as is the right of the first boat off the Banks,—up-anchored, and began to move.
Al final despejaron la cubierta, izaron la bandera —es el privilegio del primer barco que sale de los Bancos—, levaron ancla y comenzaron a moverse.

Then I went into hock to the bank up to my armpits and that made us owners-of-record of MARGA'S HOT FUDGE SUNDAE soda fountain, hot dogs, hamburgers, and Marga's heavenly Danish open-face sandwiches.
Luego me empeñé con el banco hasta los sobacos y eso nos convirtió en propietarios del MARGA: HELADOS ESPECIALES: fuente de soda, perritos calientes, hamburguesas, y los celestiales bocadillos daneses sin el pan de la parte superior de Marga.

He could imagine himself in some distant past thinking he ought to ‘keep the Boudins in the family’, feeling sentimental about those banked-up clouds, the atmosphere of a lost yet vividly present world, the cultural threads radiating from those Normandy beaches.
Patrick podía imaginarse en un pasado lejano pensando que debía «conservar los Boudin en la familia», emocionándose con los bancos de nubes, la atmósfera de un mundo perdido pero todavía presente, las ramificaciones culturales que nacían de aquellas playas normandas.

Mind you, as I leaned on the rail of the lead lorcha bearing up beyond Lintin Island two days after our picnic, with the rising sun rolling the fog-banks up the great estuary, I could honestly say it wasn’t either the cash or the lady that had made me turn opium-runner.
Y, ¿saben?, cuando, dos días después de nuestra gira, yo me apoyaba en la barandilla del lorcha que nos llevaba más allá de la isla de Lintin, con el sol naciente brillando por encima de los bancos de niebla que cubrían el gran estuario, honestamente podía decir que no era ni por el dinero ni por la dama por lo que me había convertido en tratante de opio.