Translation for "bank on" to spanish

Bank on

verb

• contar con

Translation examples

contar con verb

Countries, for their part, needed a healthy banking and financial system.
Los países, por su parte, necesitan contar con un sistema bancario y financiero sólido y fiable.

Often, keeping inflation low required an autonomous central bank.
Para ello era a menudo necesario contar con un banco central autónomo.

With larger banks, it is necessary to estimate the need for several such officers;
En los bancos más grandes, se estudiará la posibilidad de contar con más empleados de este tipo;

Also crucial to our development is a sound banking system.
Para nuestro desarrollo también resulta crucial contar con un sistema bancario sólido.

Strong global support will be key to the success of the technology bank.
Será fundamental contar con un fuerte apoyo mundial para el éxito del banco de tecnología.

The Board will be serviced by a secretariat (the GEF secretariat) and a trustee (the World Bank).
La Junta contará con los servicios de una secretaría (Secretaría del FMAM) y un administrador fiduciario (el Banco Mundial).

A sound banking system and a reliable judicial process is also necessary.
Es necesario contar con un sistema bancario seguro y con procedimientos judiciales fiables.

The United Nations can bank on unqualified German support in that regard.
Las Naciones Unidas pueden contar con el apoyo incondicional de Alemania a este respecto.

You can bank on it.
Puede contar con ello.

But I could bank on Francie.
PERO PODÍA CONTAR CON FRANCIE.

Bank on it, pal.
Puedes contar con eso.

I can't bank on that.
No puedo contar con eso.

I was kind of banking on it.
Esperaba contar con ello.

You can definitely bank on that.
Puedes contar con eso seguro.

You wanna bank on that?
¿Quieres contar con eso?

You can bank on that.
Usted puede contar con eso.

`Is there anything I ought to be told about the Aurelian Bank, Falco?
¿Hay algo que me tengas que contar sobre el banco Aurelio, Falco?

You can't count Chatogaster or the Bank, they're individual organisms.
No puede contar a Chatogaster o al Banco, son organismos individuales.

"I think you can bank on that," Mitchell replies solemnly.
—Creo que puedes contar con eso —es la respuesta solemne de Mitchell.

Two a day, not counting letters and final demands from the bank.
– A razón de dos por día, sin contar las cartas y los avisos del banco.

“You don’t have to go back to the bank and count money tonight, do you?” “No!”
—Esta noche no tendrás que volver al banco a contar dinero, ¿verdad? —¡No!

'Yes, but the difference of size isn't large enough to bank on, not with a margin of error potentially this wide.
–Sí, pero la diferencia de peso no es como para contar con ella, no con un margende error potencialmente tan amplio.

Perhaps it was too much generosity to bank on, but I wasn’t leaving them here.
Quizás aquello era contar con demasiada generosidad por su parte, pero no iba a dejarlas allí.

She paused, looked around the room as if counting the house or estimating their bank balances.
Se detuvo, paseó la mirada por la habitación como si contara los muebles o estimara sus posibilidades.

He writes a letter care of the bank in Jersey, announcing that Duncan Jones is dead.
Escribe una carta al banco de Nueva Jersey para contar que Duncan Jones ha muerto.

After wetting his finger in his mouth, Elder Brother began counting the bank notes.
Después de mojarse el dedo en la boca, Hermano Mayor comenzó a contar los billetes.