Translation for "bank-by-phone" to spanish

Bank-by-phone

• banco por teléfono

Translation examples

banco por teléfono

The engineer, a work-study graduate student with bad lungs and occluded pores, settles alone at his panel in the engineer’s booth, adjusts a couple needles’ bob, and sound-checks the only paid personality on the nightly docket, the darkly revered Madame Psychosis, whose cameo shadow is just visible outside the booth’s thick glass, her screen half-obscuring the on-air studio’s bank of phones, checking cueing and transition for the Thursday edition.
El técnico, un estudiante de posgrado con pulmones enfermizos y poros ocluidos que trabaja allí para pagarse los estudios, toma asiento ante su panel en la cabina del técnico, ajusta el balanceo de un par de agujas y verifica el sonido de la única personalidad remunerada de la nocturna orden del día, la tenebrosamente reverenciada Madame Psicosis, cuya sombra de camafeo es apenas visible fuera del grueso cristal de la cabina, su pantalla oscurece a medias el banco de teléfonos del estudio de emisión que se usarán en esta edición del jueves.