Translation for "banishments" to spanish

Banishments

noun

• destierro
• proscripci贸n

Translation examples

destierro noun

There is no system of banishment of citizens under the laws of Nepal.
La legislación de Nepal no incluye disposiciones para el destierro de ciudadanos.

Prohibition of banishment and freedom of movement;
v) la prohibición del destierro y la libertad de movimientos;

In Malaysia, the Banishment Act 1959 [Act No. 79] (Revised 1972) is an Act relating to the banishment and expulsion from Malaysia of persons other than citizens.
En Malasia, la Ley de destierro, de 1959 [Ley núm. 79] (revisada en 1972), regula el destierro y la expulsión de Malasia de los no ciudadanos.

The penalty for lighter offences was banishment.
El castigo para delitos más leves es el destierro.

III. Concerning the abolishment of the penalty of banishment (para. 11)
III. Supresión de la pena de destierro (párrafo 11)

In Malaysia, the Banishment Act 1959 (Act No. 79) (revised 1972) relates to the banishment and expulsion from Malaysia of persons other than citizens.
En Malasia, la Ley relativa al destierro, de 1959 (Ley núm. 79) (revisada en 1972), regula el destierro y la expulsión de Malasia de los no ciudadanos.

Subsection 6 (1) specifies that a banishment order may be carried into execution at any time after the expiration of 14 days from the date of service of that banishment order.
El apartado 6.1 especifica que la orden de destierro podrá ejecutarse en cualquier momento una vez transcurridos 14 días desde la fecha de notificación de la orden de destierro.

Section 5 of the 1959 Banishment Act allows the Minister to make an order to banish a person if he is "satisfied after such inquiry or on such written information as he may deem necessary or sufficient that the banishment from Malaysia [of a non-citizen] would be conducive to the good of Malaysia".
El artículo 5 de la Ley relativa al destierro, de 1959, permite que el Ministro adopte una orden de destierro de una persona "cuando llegue a la conclusión, sobre la base de las investigaciones o de la información escrita que pueda considerar necesarias o suficientes, que el destierro de Malasia [de un no ciudadano] sería beneficioso para el país".

In addition, the Banishment Act 1959 (Act No. 79) relates to the banishment and expulsion from Malaysia of persons other than citizens.
Además, la Ley relativa al destierro, de 1959 (Ley núm. 79), regula el destierro y la expulsión de Malasia de los no ciudadanos.

Banish Bardolph, banish Poins.
Destierra a Bardolph, destierra a Poins.

Banish the leper.
Destierra al leproso.

Banishment for what?
¿Destierro por qué?

I banish myself.
Yo me destierro.

You are banished!
Yo te destierro!

His banishment coach?
Su entrenador destierro?

I... banish... you!
¡Yo... os... destierro!

Banishment, I think.
Destierro, diría yo.

Or get banished.
O al destierro.

But eternal banishment!
—Pero ¡el destierro perpetuo!

Banisher of Darkness!
¡El que Destierra la Oscuridad!

“The Banishing of the Names?”
-¿El Destierro de los Nombres?

Yes. It was called banishment.
—Sí. Se llamaba destierro.

The important thing is the banishment itself.
Lo importante es el destierro en sí.

He was banished, Johnny.
—Es una especie de destierro, Johnny.

The sentence was banishment forever.
La sentencia fue de destierro perpetuo...

that's why I wanted banishment.
por eso yo quería el destierro.

Something within me that banishes pain;
Hay algo en mí que destierra el dolor;