Translation for "bang into" to spanish

Bang into

• golpear en

Translation examples

golpear en

Police stated that five gunmen had entered Halhoul and started banging on the doors.
La policía declaró que cinco hombres armados se habían introducido en Halhul y habían comenzado a golpear en las puertas.

2.7 As to prison conditions, it is claimed that during his detention at the Carabanchal prison in Madrid from 7 to 10 April 1990, the prison guards prevented him from sleeping by refusing to switch off the light in his cell or by continuously banging against his cell door.
2.7 En cuanto a las condiciones en prisión, se alega que durante su detención en la prisión madrileña de Carabanchal, del 7 al 10 de abril de 1990, los funcionarios de prisiones le impidieron dormir recurriendo, por ejemplo, a no apagar la luz de su celda o a golpear constantemente la puerta de ésta.

And today you just walked bang into my house!
Y acaba de entrar hoy sin golpear en mi casa!

We can't just go banging into houses.
No podemos ir a golpear en las casas.

There was more banging and scraping.
Hubo más golpear y rascar.

I banged on the gate.
Yo me puse a golpear la verja.

The hard-handed banging on the door.
Golpear la puerta a puñetazos.

Or I can bang on your door.
O iré a golpear a tu puerta.

The doors stopped banging in unison.
Las puertas dejaron de golpear al unísono.

Trepovitch began banging on the table.
Trepovitch se puso a golpear la mesa.

But Hacklett’s gavel banged again.
Pero el martillo de Hacklett volvió a golpear.

The knuckles banged on the door again.
Los nudillos volvieron a golpear la puerta.

He banged against the door.
Se puso a golpear la puerta con el cuerpo.

I started banging the table again. Nothing.
Volví a golpear la mesa. Nada.