Translation for "band saw" to spanish

Band saw

noun

• sierra de cinta

Translation examples

sierra de cinta noun

(i) There are numerous other "lower-tech" methods that could be used to destroy weapons, such as hack saws, bench saws and band saws.
i) Existen muchos otros métodos "de tecnología sencilla" que podrían utilizarse para destruir armas, como las sierras de arco, las sierras de banco y las sierras de cinta.

band saws and compression crimpers and table vises;
sierras de cinta, alicates y tornillos de mesa;

Outside, Logan could hear hammering, the whine of a band saw.
Logan prestó atención a los ruidos que venían de fuera: un martilleo y el quejido de una sierra de cinta.

“The dogger and the setter, not to mention the sawyer holding the band-saw levers and the takeaway man, were killed by a single bolt,” Ketchum had told Danny.
«Un solo rayo mató al operario de la garra y al ajustador, y por descontado al aserrador que manejaba las palancas de la sierra de cinta y al retirador», había dicho Ketchum a Danny.

The band saw was set in a broad metal table with gauges and calibrated clamps to hold what you were cutting just so while you pushed the piece carefully along the smooth surface so that the band saw’s high-speed blade cut along the pencil line you’d drawn after measuring at least twice.
La sierra de cinta estaba instalada en una mesa metálica ancha provista de indicadores y tornillos de banco, calibrados para sujetar lo que estabas cortando mientras empujabas la pieza con cuidado por la superficie lisa, a fin de que el corte de la cuchilla de alta velocidad de la sierra de cinta siguiera la línea a lápiz que habías trazado después de medir por lo menos dos veces.

A quick jerk of her wrist, and an endless necklace of deadly ivory triangles, like a band saw made of bone, started to emerge from the shark’s mouth.
Con un rápido giro de la muñeca hizo brotar un collar interminable de mortíferos triángulos marfileños, como una sierra de cinta hecha de hueso, de la boca del tiburón.

The car hit the fence and tore its way through the white stakes like a band-saw through matchsticks, tossing them high into the air and sprinkling them across the oncoming traffic.
El coche chocó contra la valla y se abrió paso a través de los blancos postes indicadores como una sierra de cinta por en medio de una hilera de fósforos, lanzándoles muy hacia arriba y arrojándolos más allá del tráfico contrario.

with raised head, he slowly allows his eyes to travel from the planing machine to the band saw and then on to the nailer, the drills, the conveyor belts… But it is no longer the old Quangel standing there. He can sense it, he knows it, he has outfoxed them all.
con la cabeza un poco levantada deja resbalar la vista por la cepilladora, por la sierra de cinta, por los que clavetean, perforan, cargan tablas... Pero ya no es el viejo Quangel el que está allí. Intuye, sabe, que ha vencido en astucia a todos.

Igor had certainly risen to the occasion, applying to a number of suits found in the embassy wardrobes the same pioneering surgical skills that he used on unfortunate loggers and other people who may have strayed too close to a band saw.
Igor había estado completamente a la altura de las circunstancias, y le había aplicado a una serie de trajes encontrados en los armarios de la embajada las mismas habilidades quirúrgicas pioneras que usaba con los leñadores desafortunados y otra gente que se acercaba demasiado a una sierra de cinta.

After considerable remodeling, the Wright Cycle Company had a front showroom, backed by a small office, and a machine shop to the rear with ample space for a drill press, metal lathe, and band saw, all powered by a gas engine, with room, too, for a workbench.
Tras una reforma de cierto calado, la Wright Cycle Company tenía su tienda al frente, un despacho en la trastienda y un amplio taller al fondo donde tenían una taladradora hidráulica, un torno para metal y una sierra de cinta, todos a motor de gasolina.