Translation for "balky" to spanish

Balky

adjective

• reacio
• obstinado
• repropio

Translation examples

reacio adjective

I was the balky axle in their wheel.
Yo era el eje reacio de su rueda.

two men strap last loads on the balky animals.
dos hombres sujetan las últimas cargas a los animales reacios.

They were all prompting, hissing at the balky child in the Christmas recitation.
Todos la apremiaban, le soplaban al niño reacio que ha olvidado su papel en la fiesta de Navidad.

She was skittish, balky, turned her head away from my kiss.
Se mostró veleidosa, reacia, me apartó la cara cuando quise besarla.

The old horse was getting balky and stiff, and Thur had to practically tow it.
El anciano caballo se mostraba reacio a caminar, rígido, y Thur tuvo que tirar de él prácticamente.

My memory, still apt to be so balky, sometimes surprised me with bursts of Technicolor brilliance.
Mi memoria, todavía propensa a mostrarse tan reacia, a veces me sorprendía con ramalazos de brillantes imágenes en Tecnicolor.

The donkeys kept getting stubborn, but Mother Gota knew a trick or three for getting balky beasts of burden moving.
Los burros no dejaban de ser testarudos, pero madre Gota conocía un par de trucos para hacer que las bestias de carga reacias se movieran.

We discuss a rabbit’s foot with a basketball attached as an olive branch gesture for Charley, but Paul goes balky after staring at it a minute.
Discutimos sobre una pata de conejo que agarra un balón como gesto de paz hacia Charley, pero Paul se muestra reacio después de mirarlo fijamente un momento.

Lani had asked Virginia to come up—in proxy, of course—to help whip a balky autonomous mechanical into shape for the upcoming operation. This mech is working just fine, Virginia thought.
Lani le había pedido a Virginia que subiera, con permiso, por supuesto, para ayudarle a poner en condiciones a un reacio mecánico autónomo para la próxima operación.

obstinado adjective

Ian was driving Rita’s pickup, which had a balky gear shift that was annoying him to no end.
Ian conducía la camioneta de Rita, cuyo obstinado cambio de marchas le sacaba de quicio.

Para desgracia de Balkis, mi sacerdote es mucho más obstinado que todas lasfenicias con ínfulas de ramera.
Para desgracia de Balkis, mi sacerdote es mucho más obstinado que todas las fenicias con ínfulas de ramera.