Translation for "balconied" to spanish

Balconied

• balconada
• balcones

Translation examples

balconada

27. The net increase in requirements related to improvements to premises is related to a range of non-deferrable projects at New York in particular year 2000 compliance for back-up generators, power distribution systems, heating/ventilation/air-conditioning systems and emergency lighting, repair of leaks in the First Basement, waterproofing of the North Balcony and health and safety modifications in compliance with relevant building codes.
El aumento neto de las necesidades relacionadas con el mejoramiento de los locales guarda relación con un conjunto de proyectos en Nueva York que no pueden retrasarse, en particular la adaptación al año 2000 de los generadores de reserva, los sistemas de distribución de energía y de calefacción, ventilación y aire acondicionado y la iluminación de emergencia; las filtraciones de agua del primer sótano y la impermeabilización de la balconada norte y las modificaciones de seguridad e higiene en cumplimiento de las normativas de construcción pertinentes.

You called a press conference, got up on that balcony, and told the world that Lydia shot you.
Montaste una conferencia de prensa desde la balconada en la que dijiste que Lydia te había disparado.

“Let us get out to the balcony.
—Salgamos a la balconada.

Rear guard to the first balcony.
¡La retaguardia a la primera balconada!

He glanced up at the balcony;
Alzó los ojos hacia la balconada;

They spilled over like a solid balcony in front of her;
Flotaban ante ella como una sólida balconada;

I peered through the balcony door.
Eché un vistazo por la puerta de la balconada.

Shutters covered every window on the balcony.
Todas las ventanas de la balconada estaban atrancadas.

Michelle swung her arm up to the balcony.
Michelle barrió la balconada con el brazo.

At the top, tables were packed together on a balcony.
Arriba, las mesas se amontonaban en una balconada.

cried dwarves all along both balconies.
—gritaron enanos a todo lo largo de las dos balconadas.

balcones

(c) Raising balcony floor level to that of the living area and tiling the raised balcony floor;
c) Elevación del nivel del suelo del balcón al nivel de la zona habitable y recubrimiento del suelo del balcón con baldosas;

His wife and son-in-law were killed immediately as they sat on the balcony of the apartment eating pastries.
Su esposa y su yerno murieron inmediatamente, mientras estaban sentados en el balcón del apartamento, comiendo unos dulces.

Deluxe w/ balcony: $180
Deluxe con balcón: 180 dólares

The defendant had watched from his balcony.
El acusado había contemplado aquello desde su balcón.

Finally, a special thanks to the civil society representatives up on the balcony.
Por último, un agradecimiento especial a los representantes de la sociedad civil que están en el balcón.

5 1 29/08/2013 13:46 A soil sample taken from the corner of the balcony.
Muestra de suelo tomada de la esquina del balcón.

His wife was cut in half by the explosion and his son-in-law was thrown from the balcony on to the street below.
La explosión cortó en dos el cuerpo de su esposa y su yerno fue arrojado desde el balcón hasta la calle.

All the families concerned had been paying for the use of the apartments in the balcony house in Smetanova street.
Todas las familias afectadas habían pagado por vivir en los departamentos de la casa de balcones de la calle Smetanova.

Flags and banners hung from overpasses, houses and balconies.
Banderas y pancartas colgaban de los pasos elevados, las casas y los balcones.

Maksimović was wounded somewhat later in his bed as attackers jumped onto his balcony and opened fire.
Algo más tarde, Maksimović fue herido en su cama cuando quienes lo atacaron saltaron a su balcón y abrieron fuego.

It's a balcony.
Es un balcón.

- On the balcony..
- En el balcón.

- Through the balcony.
-Por el balcón.

Balcony's greased.
El balcón está engrasado.

A big balcony.
Un gran balcón.

- Check the balcony?
- ¿Revisaste el balcón?

Lower you by rope from balcony to balcony?
¿Bajarlo con una cuerda de balcón a balcón?

I'm on the balcony.
–Estoy en el balcón.

Yes. It was on the balcony.
—Sí, estaba en el balcón.

“She was standing on the balcony.”
—Estaba en el balcón.

We stood on the balcony.
Estábamos en el balcón.

I was on the balcony outside.
—Yo estaba en el balcón.

“The balcony of Europe?”
¿El balcón de Europa?

A woman on the balcony.
Una mujer en el balcón.

“The north balconies!”
¡Los balcones del norte!