Translation for "balanced environment" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In the same way it is laid down that everyone has the right to life and to enjoy a balanced environment adapted to the development of his life (art. 2, paras. 1 and 22).
Asimismo, se establece que toda persona tiene derecho a la vida y a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida (art. 2, incisos 1 y 22).
126. The Special Rapporteur's recommendations on applying the principles of prevention and precaution in the event of an armed conflict were recognized not only in the Stockholm and Rio Declarations, but also in Peru's Constitution, which enshrined sustainability, the right to enjoy a balanced environment, as well as other rights relating to the protection of biodiversity, and in its national environmental protection legislation, policies and programmes.
Las recomendaciones de la Relatora Especial sobre la aplicación de los principios de prevención y precaución en caso de conflicto armado están reconocidas no solo en las Declaraciones de Estocolmo y Río, sino también en la Constitución del Perú, que consagra la sostenibilidad, el derecho a disfrutar de un medio ambiente equilibrado y otros derechos relativos a la protección de la diversidad biológica, y en su legislación, políticas y programas nacionales de protección del medio ambiente.
28. To facilitate interaction with civil society on environmental matters through parliamentarians, UNEP and the Global Legislators Organisation for a Balanced Environment concluded a memorandum of understanding in November 2000.
Para facilitar la interacción con la sociedad civil en cuestiones ambientales por conducto de los parlamentarios, el PNUMA y la Organización de Legisladores Mundiales para un Medio Ambiente Equilibrado concertaron un memorando de entendimiento en noviembre de 2000.
provide a balanced environment in which mutually supportive environmental and economic interests co-exist and a platform to address more effectively the underlying causes of global deforestation and forest degradation, especially those relating to transboundary causes, such as consumption patterns and investment;
d) Crear un medio ambiente equilibrado en el que coexistieran y se apoyaran mutuamente intereses ambientales y económicos, así como una plataforma para hacer frente con mayor eficacia a las causas subyacentes de la deforestación y degradación forestal a nivel mundial, en especial las relacionadas con cuestiones transfronterizas, como las estructuras del consumo y la inversión;
40. JS2 stated that the Constitution establishes the right of all citizens to a "balanced environment" and the duty to protect it.
40. En la JS2 se señaló que la Constitución establecía el derecho de todos los ciudadanos a un "medio ambiente equilibrado" y el deber de protegerlo.
504. The role of the law is to protect life, in conformity with the obligation laid down by article 2, paragraph 22, of the Constitution, which recognizes the right to enjoy a balanced environment appropriate for the development of life.
504. En cuanto al derecho, reside su incidencia en la protección de la vida, es decir, conforme a la obligación que la Constitución del Estado establece en el artículo 2, inciso 22, reconociendo el derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida.
87. Finally, the recent establishment of the Ministry of the Environment, pursuant to Legislative Decree No. 1013, is evidence of the Peruvian Government's concern to ensure the right of all citizens to a balanced environment, the protection of biodiversity and the pursuit of sustainable development.
87. Finalmente, la reciente creación del Ministerio del Ambiente, mediante Decreto legislativo Nº 1013, manifiesta la preocupación del Gobierno peruano por garantizar a todos sus ciudadanos el derecho a un medio ambiente equilibrado, la protección de la biodiversidad y la búsqueda del desarrollo sostenible.
Regional and national Global Programme of Action programmes related to physical alteration and destruction of habitat, integrated coastal area and river basin management and municipal wastewater management have been redefined to suit the regional needs identified in a series of regional stakeholder consultations in South Asia (2002 in India, 2003 in Sri Lanka), Eastern Africa (2002 in Kenya, 2003 in Mozambique), Latin America and the Wider Caribbean (2002 and 2003 in Mexico, 2004 in Panama) organized by the UNEP Global Programme of Action Coordination Office jointly with regional partners including the International Water Management Institute (IWMI), South Asia Cooperative Environment Programme (SACEP), Global Legislator's Organisation for Balanced Environment (GLOBE) South Asia Chapter, Western Indian Ocean Marine Science Association (WIOMSA) and the Water Centre for the Humid Tropics of Latin American and the Caribbean (CATHALAC).
Se han vuelto a definir los programas regionales y nacionales del Programa de Acción Mundial relacionados con la alteración física y la destrucción de los hábitats, la gestión integrada de las zonas costeras y las cuencas fluviales y la gestión de las aguas de desecho municipales a fin de tener en cuenta las necesidades regionales determinadas en una serie de consultas regionales con los interesados directos que se realizaron en Asia meridional (2002 en la India, 2003 en Sri Lanka), África oriental (2002 en Kenya, 2003 en Mozambique), América Latina y el gran Caribe (2002 y 2003 en México, 2004 en Panamá) organizadas por la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA en forma conjunta con los asociados regionales, incluido el Instituto Internacional de Gestión de los Recursos Hídricos, el Programa Ambiental Cooperativo de Asia Meridional, la Organización del Legislador Mundial para un Medio Ambiente Equilibrado (GLOBE) - Sucursal de Asia Meridional, la Asociación de Ciencias Marinas del Océano Índico Occidental y el Centro del Agua del Trópico Húmedo de América Latina y el Caribe.
All citizens have right to live in a balanced environment and the duty of defending it.
Todos los ciudadanos tienen derecho a vivir en un ambiente equilibrado y el deber de defenderlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test