Translation for "proper environment" to spanish

Proper environment

• ambiente apropiado
• ambiente adecuado

Translation examples

ambiente apropiado

With the proper environment and a program...
Con un ambiente apropiado y un programa...

A gradual course of bovine hormones should shock your body into creating the proper environment for the foetus.
Dosis graduales de hormonas bovinas deberían hacer que tu cuerpo comience a crear el ambiente apropiado para el feto.

ambiente adecuado

With regard to the ways and means to realize those goals and at the same time contribute to the further development of a proper environment and mutual confidence between the concerned parties, the Special Rapporteur believes that basically the following two practical solutions can be envisaged:
45. Con respecto a los medios que han de emplearse para alcanzar estos objetivos, y al mismo tiempo contribuir a seguir desarrollando un ambiente adecuado y una confianza recíproca entre las partes interesadas, el Relator Especial cree que, básicamente, pueden preverse las dos soluciones prácticas siguientes:

49. With regard to the ways and means to realize those goals and at the same time contribute to the further development of a proper environment and mutual confidence between the concerned parties, the Special Rapporteur believes that basically the following two practical solutions can be envisaged:
Con respecto a los modos y medios de alcanzar estos objetivos, y al mismo tiempo contribuir a seguir desarrollando un ambiente adecuado y una confianza recíproca entre las partes interesadas, el Relator Especial cree que, básicamente, pueden preverse las dos soluciones prácticas siguientes:

88. Urge States to adopt measures to provide a proper environment for those affected by racism, racial discrimination, xenophobia or related intolerance, including action to reduce and eliminate the industrial pollution that affects them disproportionately, to take measures to clean and redevelop contaminated sites located in or near where they live and, where appropriate, to relocate, on a voluntary basis and after consultation with those affected, racially and ethnically disadvantaged groups to other areas when there is no other practical alternative to ensuring their health and well-being;
88. Instamos a los Estados a que adopten medidas para proporcionar un medio ambiente adecuado a los grupos afectados por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia o las formas conexas de intolerancia, en particular medidas para reducir y eliminar la contaminación industrial que los afecta desproporcionadamente, a que tomen medidas para limpiar y rehabilitar los sitios contaminados que haya donde viven esos grupos o cerca de ellos y, cuando proceda, a que trasladen a otras zonas a los grupos racial y étnicamente desfavorecidos, a título voluntario y tras celebrar consultas con los interesados, en los casos en que no haya otra alternativa práctica para asegurar su salud y su bienestar;

This is about providing the proper environment for your son to grow up in.
Esto se trata de proveer el ambiente adecuado Para que su hijo cresca.

I was back in my only proper environment.
Estaba regresando en mi único ambiente adecuado.

They've been frozen, but possibly there may be spores or . or something that in a proper environment will revive and develop.
Han sido congeladas, pero posiblemente hayan esporas o… algo que con un medio ambiente adecuado reviva y crezca.

But actually, only under laboratory conditions, with the bodies kept unconscious by automatic hypno drugs in an electronic incubator, can a proper environment be maintained.
Pero, de hecho, un ambiente adecuado sólo puede ser mantenido en condiciones de laboratorio, conservando los cuerpos inconscientes por medio de drogas hipnóticas en una incubadora electrónica.