Translation for "baked-on" to spanish

Baked-on

• horneado
• al horno-en

Translation examples

horneado

The product is purchased and oven baked by regular firms.
Este producto es comprado y horneado por empresas formales.

Advanced oxygen-enriched flash and oxygen-enriched bath-smelting processes should be adopted in copper smelting; large pre-baking electrolytic cells should be adopted in electrolytic aluminium smelting; the new oxygen bottom-blowing process and other technologies of direct-oxygen lead smelting should be adopted in lead smelting; and a new wet process should be developed for zinc smelting.
En la fundición del cobre deberán utilizarse procesos avanzados de chispa y de baño fundido enriquecidos con oxígeno; en la fundición electrolítica del aluminio deberán adoptarse grandes células electrolíticas de horneado previo; en la fundición del plomo deberá adoptarse el nuevo procedimiento de soplado de oxígeno desde el fondo y otras tecnologías de fundición con aplicación directa de oxígeno; y para la fundición del zinc deberá desarrollarse un nuevo proceso de fundición húmeda.

Newer models of solar cookers are readily usable in a greater range of climate regions and cook at a wide range of temperatures, from water pasteurization to stir-frying, grilling and baking.
Los nuevos modelos de cocinas solares pueden emplearse en un abanico más amplio de regiones climáticas y cocinar en un rango más extenso de temperaturas, desde la pasteurización de agua hasta el salteado, el asado y el horneado.

The "Days of Bread" is yet another action that, on the basis of the theme of bread, thinking about bread, making and baking bread as a daily need of all, regardless of class, religious or racial affiliation, links and reconciles all differences.
195. Los "Días de Pan" constituyen otra actividad que, sobre la base del tema del pan y de las tareas de preparación y horneado del pan como necesidad diaria de todos, vincula y reconcilia a todas las personas sin distinción de clase, religión u origen racial.

Freshly baked bread.
Pan recién horneado.

“What did you bake tonight?”
—¿Qué has horneado esta noche?

The bread had been freshly baked.
El pan estaba recién horneado.

“And baked.” A bag of cookies emerged.
—Y horneada. —Sacó una bolsa de galletas—.

He even bakes a lemon cake.
Incluso ha horneado una tarta de limón.

The baked beans were thick with honey.
Las habas horneadas venían con una capa de bechamel.

The aroma of baking bread was too intense.
El aroma del pan horneado era demasiado intenso.

AMERICAN DINNER Oysters Baked in the Shell
MENÚ AMERICANO Ostras horneadas en su concha

al horno-en

The masi is eaten as a traditional island pudding by mixing it with coconut milk, wrapping it in banana leaves and baking it in a stone oven.
Con el masi se hace un budín tradicional de las islas que se prepara mezclándolo con aceite de coco, envolviéndolo con hojas de banana y cociéndolo en un horno de piedra.

In an article published in the official Iraqi newspaper Al-Jumhuriya on 6 July 1994, it was reported that the Minister of Trade, Muhammad Mahdi Salih, emphasized the applicability of Decree No. 59 "providing for amputation of the hand of anyone who contravenes the stipulations contained in Ministry of Trade Declaration No. 1 of 1994 concerning the obligation of owners of bakeries and baking ovens to abide by the instructions concerning the production of flat bread and loaves".
En un artículo publicado el 6 de julio de 1994 en el periódico oficial iraquí Al-Ŷumhuriya, se informó que el Ministro de Comercio, Muhammad Mahdi Salih, hizo hincapié en la aplicabilidad del decreto No. 59 "que establece la amputación de la mano de quien contravenga las disposiciones que figuran en la Declaración No. 1 de 1994 del Ministerio de Comercio relativa a la obligación de los dueños de panaderías y hornos de respetar las instrucciones relativas a la producción de todo tipo de pan".

Since September 2006, WFP has provided on-site feeding for 10,000 schoolchildren in 85 schools, supplied schools with ovens to establish inschool baking facilities, and provided food for 7,400 people in 15 communities in the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli districts in collaboration with World Vision International.
Desde septiembre de 2006, el PMA ha proporcionado alimentos in situ a 10.000 alumnos de 85 escuelas, ha distribuido hornos a las escuelas para facilitar la preparación de alimentos y ha suministrado alimentos a 7.400 personas en 15 comunidades de los distritos de Gali, Ochamchira y Tkvarcheli en colaboración con la organización Visión Mundial Internacional.

3. Small domestic ovens for bread-baking;
3. Los hornos domésticos pequeños para panificación.

To reduce iron-deficiency anaemia among the population and to provide it with food products enriched with iron, zinc and vitamins (B1, B2, B3 and folic acid) an act on baking flour enrichment has been passed and a national policy adopted on healthy functional nutrition. Likewise, a national food certification council has been set up and a programme devised for lowering iron-deficiency anaemia levels and improving vitamin A consumption.
Para reducir la morbilidad de la población por anemia ferropénica y abastecerla con productos alimentarios enriquecidos con hierro, zinc y vitaminas (B1, B2, B3, ácido fólico), se aprobaron la Ley de enriquecimiento de la harina de los hornos de pan; el Plan maestro de política nacional en el ámbito de una alimentación funcional sana; el Programa de reducción de la tasa de anemias ferropénicas y de la insuficiencia de vitamina A, y se creó el Consejo Nacional de Certificación de Productos Alimentarios.

The sampling containers should be prepared by using a detergent wash, tap water rinse and baked at 200-250C for a minimum of 1 hour.
Los contenedores deben prepararse lavándolos con detergente, enjuagándolos con agua del grifo y poniéndolos al horno a 200-250C durante una hora como mínimo.

A solvent wash may be used in place of baking.
En lugar de la cocción en el horno puede recurrirse a un lavado con disolvente.

The baby’s still baking!
El bebé sigue en el horno.

An Easy-Bake Oven.
Un Horno-Fácil Casero.

too long in the baking;
demasiado rato en el horno;

You can have a baked fish.
Hay pescado al horno;

We baked in a reflector oven.
Cocinábamos en un horno de campaña.

Oven's on in the kitchen, something baking.
El horno está encendido, cocinando algo.

Baked sentryfish fins.
Aletas de pez centinela al horno.

“You ought to order the baked thermometer.”
—Tendrías que pedir el termómetro al horno.

Then she would bake them for us.
Después las metía en el horno.