Translation for "bad-behaviour" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
She also says, as the State party itself has done, that all persons found guilty of terrorist offences, including Ms. Arredondo, are subject to continuing assessment by the prison board set up by the prison authorities. This board can easily consider complaints to be tantamount to "bad behaviour".
También señala, como ya lo hizo el propio Estado Parte, que todos los reos por delitos de terrorismo, incluyendo a la Sra. Arredondo, se encuentran sujetos a una evaluación permanente por parte del Consejo Técnico Penitenciario conformado por autoridades del penal, ente que con facilidad puede confundir las quejas con el "mal comportamiento".
Mr. SHUKAKIDZE (Georgia) said that the "Stay Safe" school programme included a programme for educating parents on such issues as how to teach children and how to handle bad behaviour.
23. El Sr. SHUKAKIDZE (Georgia) dice que el programa escolar "Seguridad ante todo" incluye un programa para educar a los padres sobre cuestiones tales como la manera de educar a los hijos y de enfrentar el mal comportamiento.
Another punishment for "really" bad behaviour was isolation for up to 30 days.
Otro castigo por "muy" mal comportamiento era estar en aislamiento durante 30 días.
We believe in the United Kingdom, in relation to England and Wales, that commencing the age of criminal responsibility from the age of ten helps children develop a sense of personal responsibility for their behaviour, because at that age children can generally differentiate between bad behaviour and serious wrongdoing.
151. En el Reino Unido, en Inglaterra y Gales, se estima que establecer la edad de responsabilidad penal a los 10 años ayuda a los niños a responsabilizarse de su comportamiento, porque a esa edad generalmente saben distinguir entre el mal comportamiento y las infracciones graves.
This has also been caused by the bad behaviour and disloyalty of a large number of non-Kuwaitis and watchmen who have joined work on 25 August, 1990".
Esto se debió también al mal comportamiento y a la deslealtad de gran número de no kuwaitíes y de vigilantes que se incorporaron al trabajo el 25 de agosto de 1990.
Mr. Sweeney (United Kingdom) said that the Government did not plan to change the age of criminal responsibility in England and Wales, given that by the age of 10, children were old enough to differentiate between bad behaviour and serious wrongdoing.
23. El Sr. Sweeney (Reino Unido) dice que el Gobierno no tiene previsto modificar la edad mínima de responsabilidad penal en Inglaterra y Gales, habida cuenta de que a los 10 años los niños tienen edad suficiente para diferenciar entre mal comportamiento y conducta indebida grave.
Voluntary corporate social responsibility initiatives are not enough -- there must be third-party verification of behaviour, along with rewards and penalties for good or bad behaviour.
Las iniciativas voluntarias de responsabilidad social empresarial no son suficientes y debe haber una verificación independiente de la actuación, junto con recompensas y sanciones por el buen o el mal comportamiento.
Under this Act, victims have the right to bring the case to the attention of the administrative authority of the village so that it can tell perpetrators to desist, and put a stop to their bad behaviour.
De conformidad con dicha Ley, las víctimas tienen derecho a informar sobre el caso a la autoridad administrativa de la aldea para que ordene al autor que ponga fin a esos actos a y su mal comportamiento.
(b) The two texts generally use the adjective "moral" rather than "ethical". (Moral refers to customs and habits, generally implying a judgement between good and bad behaviour and is closely linked to individual cultures.
b) Los dos textos usan generalmente el adjetivo "moral", en lugar de "ético" ("moral" se refiere a costumbres y hábitos, y generalmente entraña un juicio discriminatorio entre un buen y mal comportamiento, lo cual está estrechamente vinculado a las distintas culturas.
Respondents consistently linked stigma to two factors: (a) a misunderstanding of the clinical realities of HIV, particularly its mode of transmission; and (b) the association of HIV with "bad" behaviours and persons whose behaviour was regarded as immoral.
Las respuestas vincularon sistemáticamente el estigma con dos factores, a saber: a) la falta de conocimientos sobre la realidad clínica del VIH, en particular su modo de transmisión; y b) la asociación del VIH con "malos" comportamientos y personas cuya conducta se consideraba inmoral.
She felt she deserved punishment for her bad behaviour.
Sentía que merecía el castigo por su mal comportamiento.
These children are being given psychiatric drugs to control their bad behaviour.
Estos niños están recibiendo drogas psiquiátricas para controlar su mal comportamiento.
A few pots, a few tantrums, some bad behaviour.
Unos ollas, unos berrinches, algunas malas comportamiento .
Pundit Chaturvedi is encouraging her bad behaviour
Pundit Chaturvedi está alentando su mal comportamiento
She says she knows that love is no justification for bad behaviour.
Dice que sabe que el amor no justifica el mal comportamiento.
What would it be? Some piece of masculine bad behaviour, of course, but what?
Seguro que tenía que ver con el mal comportamiento masculino, pero ¿de qué se trataría?
He didn’t doubt that the calling was high, but bad behaviour was not a part of it.
No dudaba que la vocación artística fuera alta y noble, pero el mal comportamiento no era parte integrante de ella.
To complain risked more bad behaviour and uncertain official reprisals.
Las quejas suponían correr el riesgo de ser señalada por mal comportamiento, y de las consecuentes represalias oficiales.
Am I to have you thieving, besides your dirt and bad work and bad behaviour?
–¿Tengo que consentir el robo, además del trabajo sucio y mal hecho y el mal comportamiento?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test