Translation for "mal comportamiento" to english

Mal comportamiento

noun

• misbehavior
• misbehaviour

Translation examples

misbehavior noun

En primer lugar, déjenme hacer hincapié en que deseo pasar por alto el mal comportamiento, o posible mal comportamiento, de un terrícola. Vayamos directamente al meollo de la cuestión.
Let me stress first that I wish to get past this matter of the misbehavior—or possible misbehavior—of an Earthman and strike instantly to the heart of the matter.

Qué raro que adivinaras la razón de su mal comportamiento en solo unos segundos.
Strange that you guessed the root of its misbehavior in a handful of seconds.

Le indignaba que Jack añadiese aquel truco verbal a su mal comportamiento.
He resented, as an addition to Jack's misbehavior, this verbal trick.

Después de su mal comportamiento de aquella mañana, los monjes se mantenían quietos y solemnes.
After this morning’s misbehavior the monks were quiet and solemn.

—Le pido disculpas por el mal comportamiento de las mujeres de mi familia —dijo Padre en su precario japonés—.
“I apologize for the misbehavior of the women in my household,” Father said in his fumbling Japanese.

A partir de ese momento, cualquier asomo de mal comportamiento, pereza o agresividad conllevaba un castigo para su amigo.
Thereafter any misbehavior, laziness, or truculence on King Aegon’s part resulted in punishment for his friend.

Dejar pasar semejante mal comportamiento sería injusto para los hermanos más jóvenes que han sido castigados por lo que hicieron.
To let such misbehavior pass would be unfair on the younger brothers who have been punished for what they have done.

Philip hubiera querido protestar diciendo: “Si hubiera esperado, el mal comportamiento se hubiera prolongado durante todo el oficio”
Philip wanted to protest If I had waited, the misbehavior would have gone on all through the service, but he remembered Milius’s advice, and remained silent;

misbehaviour noun

En esta ley se dictan disposiciones sobre cuestiones como la educación para prevenir la delincuencia juvenil, la prevención de la mala conducta de los menores, la corrección y tratamiento del mal comportamiento grave de los menores, la autoprotección de los menores frente a los delitos, la prevención de la reincidencia de los menores y la responsabilidad jurídica conexa.
This law makes provisions regarding such issues as education for the prevention of juvenile delinquency, prevention of juvenile misbehaviours, rectification and treatment of serious juvenile misbehaviours, juveniles' self-protection against crimes, prevention of juveniles from committing criminal offences again, and related legal responsibilities.

Su hermana su única amiga.El mal comportamiento de K y su venta como esclavo a Ilmarinen.
His only friend his sister. K's misbehaviour and selling in slavery to Ilmarinen.

Aquí en el KZ, en tiempo de guerra, nunca me he dejado tentar por el pensamiento de entregarme a ningún tipo de «mal comportamiento».
Here in the KZ, and in wartime, too, I’ve never entertained the thought of any kind of ‘misbehaviour’.

Darrell se sintió impresionada por aquella serena directora de voz profunda e hizo votos por no tener que comparecer nunca ante su presencia por mal comportamiento.
Darrell felt frightened of this calm, low- voiced Head Mistress, and hoped she would never have to be sent to her for misbehaviour!