Translation for "backlogged" to spanish

Backlogged

• atrasado
• atrasados

Translation examples

atrasado

Increased workload and backlog
Aumento del volumen de trabajo y de las tareas atrasadas

As a consequence, there are significant backlogs.
Hay pues mucho trabajo atrasado.

Elimination of current backlog
Eliminación del trabajo atrasado actual

Elimination of backlog.
Eliminación del trabajo atrasado.

A. Clearing the backlog
A. Resolución de los asuntos atrasados

There was no backlog of cases.
No hay causas atrasadas.

Backlog investigation cases
Casos de investigación atrasados concluidos

B. Backlog of work
B. Volumen de trabajo atrasado

We've been backlogged with orders and...
Hemos estado con pedidos atrasados y...

Thank you, Metro backlogs.
Gracias, Metro tiene trabajo atrasado.

There's a backlog after winter.
Después del invierno hay trabajo atrasado.

- "Unclog the backlog." - "Unclog the backlog"?
- "Destapen trabajo atrasado". - ¿"Destapen trabajo atrasado"?

We have a large backlog of work.
Tenemos mucho trabajo atrasado.

Been busy. Got a backlog.
Estuve ocupado con trabajo atrasado.

They´ve got a backlog.
Tienen trabajo atrasado.

Yeah, he kept mentioning backlogged files,
Sí, siguió mencionando archivos atrasados,

You see how backlogged we are.
- Ya ves lo atrasados que estamos.

There was a simple explanation: backlog.
La explicación era sencilla: trabajo atrasado.

Bernard has a big backlog of work.
Bernard tiene mucho trabajo atrasado.

We’ve been going through the backlog for years now.
Hace años que tenemos trabajo atrasado.

They would be months working to recover, backlogged in every province.
Tardarían meses de trabajo en recuperarse, atrasados en cada provincia.

If they were in charge in Adua, we’d soon have the case backlog cleared and every lawyer out of work.”
Si estuvieran al mando en Adua, ya no quedarían casos atrasados ni abogados con trabajo.

“I have a backlog of histology I need to put a dent in but probably won’t,” I reply.
—Tengo tarea atrasada en histología y necesito ponerme al día, aunque tal vez no lo consiga —le respondo—.

Slowly but surely, Gaviotas was working through the backlog of pending inventions left by Luis Robles and the crew of engineers.
Lento pero seguro, Gaviotas estaba avanzando en el trabajo atrasado de los inventos pendientes que habían dejado Luis Robles y el equipo de ingenieros.

The offices on the Rue Auber were closed on Saturdays, but there was one member of the staff in the building, catching up on a backlog of work.
En la calle Auber, los despachos estaban cerrados los sábados y un empleado que tenía trabajo atrasado se puso al teléfono. Estaba solo en el local.

Hardly any paperwork was coming up here now, and by dint of much effort he’d entirely cleared the backlog.
Apenas llegaba ya ningún papeleo allá arriba, y a base de gran esfuerzo había liquidado por completo lo que tenía atrasado.

No one else knew the combination of the safe and there was now a backlog of tribal enrollment applications piled up at her office.
Nadie más conocía la combinación de la caja fuerte y ahora se amontonaba en su despacho una pila de solicitudes atrasadas de registro tribal.