Translation for "back in time" to spanish

Back in time

• atrás en el tiempo

Translation examples

atrás en el tiempo

The Working Group of the Whole agreed that the topic of the 2015 symposium, chosen from a list of topics proposed by the Committee on Space Research, should be "Measuring the universe: looking back in time with modern astronomy".
El Grupo de Trabajo Plenario acordó que el tema del simposio de 2015, elegido de una lista de temas propuestos por el Comité de Investigaciones Espaciales, fuera "Medir el universo: una mirada atrás en el tiempo mediante la astronomía moderna".

The Committee agreed that the topic for the symposium to be organized in 2015 by the Committee on Space Research, in accordance with the agreement reached by the Subcommittee at its forty-fourth session, in 2007 (A/AC.105/890, annex I, para. 24), should be "Measuring the universe: looking back in time with modern astronomy".
211. La Subcomisión convino en que el tema del simposio que organizaría en 2015 el Comité de Investigaciones Espaciales, de conformidad con el acuerdo a que había llegado la Subcomisión en su 44º período de sesiones, celebrado en 2007 (A/AC.105/890, anexo I, párr. 24), fuera "Medir el universo: una mirada atrás en el tiempo mediante la astronomía moderna".

A Greek Cypriot commentary in the daily Alithia of 8 July 2005 saw the Greek Cypriot representative's letter for what it is. It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a "step back in time".
En un comentario grecochipriota publicado en el diario Alithia el 8 de julio de 2005 se entendió la carta del representante grecochipriota como lo que era; la referencia grecochipriota a la resolución 939 (1994) del Consejo de Seguridad se describió como un "paso atrás en el tiempo".

To appreciate it fully, let us take a step back in time to recall the foresight and courage of the drafters of the treaties who established this extraordinary system of legally binding commitments by States undertaken voluntarily in the interest of their own people.
Con el fin de apreciarla en su totalidad, vamos a dar un paso atrás en el tiempo para recuperar la perspectiva y el coraje de los redactores de los tratados que establecieron este sistema extraordinario de compromisos jurídicamente vinculantes asumidos por los Estados voluntariamente en el interés de su propio pueblo.

The Subcommittee agreed that the topic for the symposium to be organized in 2015 by the Committee on Space Research, in accordance with the agreement reached by the Subcommittee at its forty-fourth session, in 2007 (A/AC.105/890, annex I, para. 24), should be "Measuring the universe: looking back in time with modern astronomy".
234. La Subcomisión convino en que el tema del simposio que organizaría en 2015 el Comité de Investigaciones Espaciales, de conformidad con el acuerdo a que había llegado la Subcomisión en su 44º período de sesiones, celebrado en 2007 (A/AC.105/890, anexo I, párrafo 24), fuera "Medir el universo: una mirada atrás en el tiempo mediante la astronomía moderna".

Further back in time, in the Middle Ages, we see the appalling situation of the serfs and the villains or the "commoners" of whom Umberto Ecco speaks in his famous work The Name of the Rose.
Más atrás en el tiempo, en la Edad Media, existía la situación terrible de los siervos y de los villanos o de los "simples", de los que nos habla Umberto Ecco en su célebre obra El nombre de la rosa.

But they'll be going back in time…
Pero retornarán atrás en el tiempo…

We need to transport ourselves back in time.
Tenemos que viajar atrás en el tiempo.

It’s as if he’s gone back in time.
Es como si hubieran vuelto atrás en el tiempo.

“I’ve gone back in time, haven’t I?
—He viajado atrás en el tiempo, ¿verdad?

The blood has turned us back in time.
La sangre nos ha llevado atrás en el tiempo.