Translation for "back handed" to spanish

Back handed

adjective

• ambiguo
• inclinado hacia la izquierda
• dado con el revés de la mano

Translation examples

inclinado hacia la izquierda adjective

And much nicer still, it contained a card with a very polite message written in a funny little uphill back hand (but one which shows a great deal of character).
Y lo que es más, venían acompañados de una tarjeta con unas palabras muy amables escritas con letra inclinada hacia la izquierda, rarísima, ¡pero que índica mucho carácter!

He did it in the same way as his full name; he drew an ornate L, extended it into an oval, crossed the arabesque from the left, and then continued in a stiff back-hand within the loop as oulou.
E hizo prácticamente lo mismo que con su nombre completo, dibujó la L florida, trazó un óvalo, cruzó la inicial del arabesco y la enlazó con un «oulou» inclinado hacia la izquierda en el interior.

I did not need so much as a glance at Loulou's signature in the document beside me to inscribe, with pleasure and affection, its exact copy, my lovely name, in sharp back-hand letters encircled by the oval loop.
Ni que decir tiene que no me hizo ninguna falta fijarme en la firma de Loulou de la carta de crédito original para reproducir con todo mimo al pie del recibo aquella letrita inclinada hacia la izquierda dentro del óvalo de la rúbrica.

This letter covered a great number of sheets of the Savoy Palace Hotel's best note-paper. It was composed partly in French and partly in German, in the carefully imitated stiff back-hand and signed with the oval-encircled signature. Off it went to my parents in Castle Monrefuge in Luxemburg.
Ésta fue la carta que envié a mis progenitores al castillo Monrefuge de Luxemburgo, redactada en parte en alemán y en parte en francés y escrita con la caligrafía apretada e inclinada hacia la izquierda que tanto había estudiado previamente, un buen paquete de pliegos del papel de cartas del Hotel Savoy con la ya conocida rúbrica en forma de óvalo al final.