Translation for "babes" to spanish

Babes

noun

• bebé
• nene
• monada

Translation examples

bebé noun

- Ow, babe--babe, my ribs.
- Oh, bebé--bebé, mis costillas.

I'm not your babe I'm not your babe
No soy tu bebé No soy tu bebé

Gabe the babe.
Gabe el bebé.

What's happenin', babe?
Que sucede, bebé ?

Right here, babe.
Aquí estoy bebé.

£­ You're welcome, babe.
- De nada, bebé.

- "Hey, babe..." Don't call him "babe."
"Hola, bebé..." No le llames "bebé".

Who, babe and babe?
¿Cómo quién, bebé y bebé?

A babe in a gunsmithy!
¡Un bebé en una armería!

A dog knows more than a babe until the babe knows its words.
El cachorro sabe más que el bebé hasta que el bebé aprende las palabras.

Since I was a babe in arms.
Desde que era un bebé.

One was just a babe in arms.
Uno de ellos era un bebé.

The babe in her belly.
Del bebé en su vientre.

“Like an innocent babe."
Como un bebé inocente.

Are you ready, babe?
¿Estás lista, bebé?

She bent over the babe.
Se inclinó sobre su bebé.

I will sleep like a babe.
Dormiré como un bebé.

nene noun

[Glenn] Hey, babe.
[Glenn] Eh, nene.

Nice one, babe.
Muy buena, nene.

Good job, babe.
Buen trabajo, nene.

Love ya babe!
- Te amo, nene.

Babe, babe, I just wanna sleep.
Nene, nene, sólo quiero dormir.

Babe, is that...?
Nene, eso es...

B, c'mon babe!
- B, vamos nene.

It's done, babe.
Está hecho, nene.

- Babe, I'm sorry.
- Nene, lo siento.

"Take a look at this." "Put it there, babe!
Ven a ver esto. – ¡Ponía aquí, nene!

"Yeah, we're all X–rated, aren't we, babe?
—Sí, todos somos ex algo, ¿verdad, nene?

Tell me or you're dead, babe."
Así que dímelo o no vivirás para contarlo, nene.

She swung her feet off the couch and turned to face me. “You hungry, babe?
—Bajó los pies del sofá y se giró hacia mí—. ¿Tienes hambre, nene?

“A mother with a tender babe mustn’t take risks,” he reproached me.
—Una madre con un nene tan tierno no debe correr riesgos —me echó en cara.

"Sorry, babe, I don't have change," she said in a voice that begged for another cigarette.
—Lo siento, nene, no tengo cambio —le dijo ella con una voz que estaba pidiendo a gritos otro cigarrillo.

Sorry, guys, but for us, all this hiking crap sucks! Do you hear me, babe?
Lo siento, chavales, pero a nosotros el rollo del senderismo nos toca las narices. ¿Me oyes, nene?

Big enough for you, babe.... Which of your girls gave you the instructions for Gorda?
–Lo suficientemente gordo para ti, nene… ¿Cuál de tus chicas te pasó la orden de que fueses a Virgen Gorda?

Cromwell simply stretched out between the tracks, laughing and hiccoughing, quite as if he were a babe in the cradle.
Cromwell se limitó a echarse entre las vías, riendo e hipando, exactamente como si fuera un nene en la cuna.

Come on, babe. Just because you cost forty thousand less doesn’t mean you aren’t as good.”
Vamos, nene. Que tú cuestes cuatro mil billetes menos no quiere decir que no seas igual de bueno.

monada noun

He is a babe!
Es una monada.

Dougie's engaged to be married to a babe.
Dougie está comprometido, va a casarse con una monada.

Sofia, we have more important babes to worry about.
Sofia, tenemos que ocuparnos de monadas más importantes.

Kenny is a babe, okay? [ chuckles ]
Kenny es una monada, ¿de acuerdo?

Berkeley in the '60s, babe.
Berkeley en los '60s, monada.

Okay, Donna may be a skanky whorebeast, but she is right about one thing... those army guys are total babes.
Vale, Donna puede ser una cabrona, pero tiene razón en una cosa... esos soldados son una monada.

I have four babes to choose from but not even one is getting hooked!
¡Yo tengo cuatro monadas para elegir pero no he atrapado a ni una!

This is the guy I'm dating. Isn't he such a babe?
Este es el tipo con el que salgo. ¿A que es una monada?

Nice work, babe.
Buen trabajo, monadas.

The one in the dress has more balls than you... babe.
La del vestido tiene más pelotas que tú... monada.

No hot babe to keep you busy?
—¿No hay ninguna monada que te mantenga ocupado?

Hearing Ann'slee honey, Ann'slee babe makes me grateful now.
Y ahora, oír «Ann’slee, nenita» y «Ann’slee, monada» hace que me sienta agradecida.

Just my size. A hot little number, if you like a babe with no waist and the ass of a ten-year-old boy.
–No es mi talla. Una monada, si lo que buscas es una nena sin cintura y el culo de un niño de diez años.

She made two trips to Europe, one when she was eight to Sweden, the next one in 1940 to Italy. The jobs she held didn’t pay the kind of money she spent, but that’s easy to arrange for a babe like that.”
Hizo dos viajes a Europa, uno cuando tenía ocho años a Suecia, el siguiente en 1940 a Italia, Los trabajos que hacía no daban las sumas de dinero que gastaba, pero eso tiene fácil arreglo para una monada como ella.

I've forgotten). Deek leans over to take hold of the nape of my neck, gripping me the way you'd grip a dog to shake it a little, reprimand it—"C'mon, babe, you in or out?"—and I try to ease away from him, I think it's meant as a joke, and not some kind of threat, and Heins says, "She's just a kid, Deek.
Se me ha olvidado). Deek se inclina para agarrarme de la nuca, como quien coge a un perro para asustarlo un poco, para regañarlo. —Vamos, monada, ¿lo ves o no lo ves? Intento deshacerme de él, creo que lo hace en broma, que no me está amenazando, y Heins dice: —Es solo una cría, Deek.