Translation for "nene" to english

Nene

noun

• baby
• babe
• tot
• mite

Translation examples

baby noun

Según se afirma, George Graham habría dicho: "No disparen porque el nene está adentro" y habría tratado de arrastrar a O. B. fuera de la vivienda.
George Graham allegedly said "Don't shoot because baby is inside" and then tried to pull O. B. out of the flat.

Cálmate ya, nene, nene. No llores.
Hush now, baby, baby don't you cry

A.B.C., nene...
A.B.C., baby...

Si, nene, rompe un hueso, nene.
Yeah, baby, break a bone, baby.

Nene, nene, solo estábamos rezando.
Baby, baby, we was just praying.

J-Roc, nene. -J-Roc, nene.
- Roc baby, J-Roc baby.

Nene, ¿estás llorando, nene?
Baby, you crying, baby?

Pero no te preocupes, nene.
But not to worry, baby.

Es el nene de la familia.
The baby of the family.

—No se aleje mucho, nene.
Stick around, baby.

–No seas tímido, nene.
‘Don’t be shy, baby.’

Es una preciosidad este nene.
“It’s a beauty, this baby.”

—Nene, nene, la Mafia acabará ideando un nuevo truco.
“Baby, baby, the Mafia can always come up with a new, improved scam.”

¿Dónde está mi nene?
— Where’s my baby boy?

—¿Qué te pasa, nene?
“What’s your bag, baby?

babe noun

[Glenn] Eh, nene.
[Glenn] Hey, babe.

Muy buena, nene.
Nice one, babe.

Buen trabajo, nene.
Good job, babe.

- Te amo, nene.
Love ya babe!

Nene, nene, sólo quiero dormir.
Babe, babe, I just wanna sleep.

Nene, eso es...
Babe, is that...?

- B, vamos nene.
B, c'mon babe!

Está hecho, nene.
It's done, babe.

- Nene, lo siento.
- Babe, I'm sorry.

Ven a ver esto. – ¡Ponía aquí, nene!
"Take a look at this." "Put it there, babe!

—Sí, todos somos ex algo, ¿verdad, nene?
"Yeah, we're all X–rated, aren't we, babe?

Así que dímelo o no vivirás para contarlo, nene.
Tell me or you're dead, babe."

—Bajó los pies del sofá y se giró hacia mí—. ¿Tienes hambre, nene?
She swung her feet off the couch and turned to face me. “You hungry, babe?

—Una madre con un nene tan tierno no debe correr riesgos —me echó en cara.
“A mother with a tender babe mustn’t take risks,” he reproached me.

—Lo siento, nene, no tengo cambio —le dijo ella con una voz que estaba pidiendo a gritos otro cigarrillo.
"Sorry, babe, I don't have change," she said in a voice that begged for another cigarette.

Lo siento, chavales, pero a nosotros el rollo del senderismo nos toca las narices. ¿Me oyes, nene?
Sorry, guys, but for us, all this hiking crap sucks! Do you hear me, babe?

–Lo suficientemente gordo para ti, nene… ¿Cuál de tus chicas te pasó la orden de que fueses a Virgen Gorda?
Big enough for you, babe.... Which of your girls gave you the instructions for Gorda?

Cromwell se limitó a echarse entre las vías, riendo e hipando, exactamente como si fuera un nene en la cuna.
Cromwell simply stretched out between the tracks, laughing and hiccoughing, quite as if he were a babe in the cradle.

Vamos, nene. Que tú cuestes cuatro mil billetes menos no quiere decir que no seas igual de bueno.
Come on, babe. Just because you cost forty thousand less doesn’t mean you aren’t as good.”

tot noun

Eso es lo que pasa cuando atiendes a un nene, ¿ves?
THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU TEND TO A TOT, SEE?

Mi hijo Nene Papa está lleno de lunares.
My son Tater Tot is covered with moles.

Colegas, el permiso de natación del nene.
Can this little tot get back in the pool yet?