b program - Spanish translation

States must develop gender-responsive budgeting that explicitly allocates monies for: (a) girls' health programs, including adolescent and HIV/AIDS issues; (b) programs that offer opportunities to girls and end the trafficking of girls for labour and sexual exploitation; (c) programs to end all forms of violence against the girl child, including genital cutting, incest, prenatal sex selection and infanticide; and (d) education at all levels.

Los Estados deben elaborar una presupuestación con perspectiva de género que asigne expresamente fondos a: a) programas de salud de la niña, incluida cuestiones relativas a las adolescentes y al VIH/SIDA; b) programas que ofrezcan oportunidades a las niñas y pongan fin a la trata de niñas con fines de explotación laboral y sexual; c) programas para poner fin a todas las formas de violencia contra la niña, en particular la mutilación genital de la mujer, el incesto, la selección prenatal por el sexo del feto y el infanticidio; y d) todos los niveles educativos.

(b) Programs for integrating single parents into the work force. Between the years 2003 and 2005, the Ministry of ITL operated a program intended for single parents receiving allowances or alimony from the National Insurance Institute (NII), in order to integrate them into the work force.

b) Programas para la integración de los cabezas de familias monoparentales en la población activa: entre los años 2003 y 2005, el Ministerio de ICT inició un programa destinado a cabezas de familias monoparentales que recibían subsidios o pensiones de alimentos del Instituto Nacional del Seguro, con el fin de integrarlos en la población activa.

(b) Program for Rehabilitation of Children Working in the Earthquake Region and Prevention of Child Labor.

b) Programa de rehabilitación de los niños que trabajan en la región del terremoto y prevención del trabajo infantil.

(b) Programs of creation of new workplaces;

b) Programas para la creación de nuevos puestos de trabajo;

(b) Programs and projects to eliminate sale of children, child prostitution and child pornography

b) Programas y proyectos para eliminar la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía

(b) Programs for integrating single parents into the work force: between the years 2003 and 2005, the Ministry of ITL operated a program intended for single parents receiving allowances or alimony from the National Insurance Institute, in order to integrate them into the work force.

b) Programas para la integración de los cabezas de familias monoparentales en la población activa: entre los años 2003 y 2005 el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo inició un programa destinado a cabezas de familias monoparentales que reciben subsidios o pensiones de alimentos del Instituto Nacional de Seguros, con el fin de integrarlos en la población activa.

(b) Program on the Protection of Indigenous Lands, Territorial Management, and Ethnic Development.

b) Programa de protección de las tierras indígenas, gestión territorial y desarrollo de los grupos étnicos.

(b) Program for the elimination of child trafficking for labor and sexual exploitation; and

b) Programa de lucha contra la explotación sexual comercial de los niños; y

(b) Programs for the distribution of didactic and para-didactic materials by the National Educational Development Fund (Fundo Nacional de Desenvolvimento Educacional - FNDE), which includes measures to ensure accessibility through the distribution of books in accessible digital format - Mecdaisy, the distribution of books in Braille, the distribution of books and dictionaries in LIBRAS, and the provision of laptops with accessibility interfaces for blind students for late primary education, secondary education, EJA, and vocational training programs;

b) Programas para la distribución de materiales didácticos y paradidácticos con cargo al Fondo Nacional para el Desarrollo Educativo (Fundo Nacional de Desenvolvimento Educacional - FNDE), que incluyen medidas para asegurar la accesibilidad mediante la distribución de libros en formato digital accesible (proyecto Mecdaisy); la distribución de libros en Braille; la distribución de libros y diccionarios de la lengua LIBRAS; y el suministro de ordenadores portátiles con interfaces accesibles para alumnos ciegos en la última etapa de la enseñanza primaria y secundaria, los programas de educación de jóvenes y adultos, y los programas de formación profesional.