Translation for "axiomatical" to spanish

Axiomatical

adjective

• axiomático
• evidente

Translation examples

axiomático adjective

Nowadays, indeed the significance of the role of civil society is considered axiomatic.
Es indudable que hoy día se considera axiomática la importancia del papel de la sociedad civil.

It is axiomatic, however, that negotiations must begin if agreement is ever to be reached.
Sin embargo, es axiomático que las negociaciones deben comenzar si se quiere alcanzar el acuerdo.

158. It is axiomatic that the Prosecutor is the gatekeeper for both Tribunals.
Es axiomático que la fiscalía es el cancerbero de ambos Tribunales.

It is axiomatic that the Tribunal, a judicial organ, is absolutely impartial.
Es axiomático que el Tribunal de La Haya, un órgano judicial, es absolutamente imparcial.

The dignity of every human being was axiomatic.
La dignidad de todos los seres humanos es axiomática.

It is axiomatic to say that the well-being of one group depends on the well-being of the other.
Es axiomático decir que el bienestar de un grupo depende del bienestar del otro.

We all take the United Nations importance as axiomatic.
Todos consideramos que la importancia de las Naciones Unidas es axiomática.

16. Axiomatic and stochastic approaches to indices
Enfoques axiomáticos y estocásticos de los índices

It is axiomatic that the United Nations should be provided with the necessary resources to fulfil its responsibilities.
Es axiomático que debe proporcionarse a las Naciones Unidas los recursos necesarios para cumplir sus responsabilidades.

Let me begin by acknowledging what has become axiomatic in the field of shaving cream distribution.
Déjenme comenzar reconociendo lo que se ha convertido en axiomático en el campo de la distribución de cremas de afeitar.

"Every axiomatic system will contain truths..."
Todo sistema axiomático contendrá verdades--

AXIOMATIC METHOD AND FORMALISM
MÉTODO AXIOMÁTICO Y FORMALISMO

Either the reason is predicated on a series of sub-reasons leading to regression or it tracks back to axiomatic statements, or it's ultimately circular i.e., I'm moving out because I'm moving out.
La razón está dada por una serie de sub razones que llevan a una regresión infinita o viene de afirmaciones axiomáticas arbitrarias, o es finalmente circular. En otras palabras, me mudo porque me mudo.

THAT'S ALMOST AXIOMATIC!
¡Eso es casi axiomático!

Axiomatic Theory of Expected Utility Equilibrium Strategies in Convex Compacts.
Teoría axiomática de la utilidad en Estrategias de equilibrio en pactos.

Yeah, that was fun for a lecture on theories of axiomatic sets.
Sí, fué divertido para una conferencia en teorías de ss axiomáticas.

Not too bad for someone who doesn't know what "axiomatic" means.
Nada mal para alguien.. .. que no sabe lo que significa "axiomático".

The matter is axiomatic.
El asunto es axiomático.

The axiomatic was in crisis.
Lo axiomático estaba en crisis.

“That’s axiomatic, if they’re genuine.”
–Eso es axiomático, si los atajos son genuinos.

Negation is the axiomatic guarantor of liberty.
La negación es el garante axiomático de la libertad.

The sooner the better. That’s axiomatic.’ ‘Well.
Cuando antes se hagan, mejor. Es axiomático. —Bien.

“That,” Mason observed diyly, “is axiomatic.”
—Esto es axiomático —asintió secamente Perry Mason.

That God authorized the design and construction is axiomatic.
Es axiomático que Dios autorizó el diseño y la construcción.

It’s axiomatic,’ he repeats, liking the word.
Es axiomático -repite, gustándole por lo visto la palabra-.

'Okay. The police stick together. That's axiomatic.
—Está bien que la policía permanezca unida. Eso es axiomático.

evidente adjective

It is axiomatic that all NPMs must be structured in a manner which fully reflects these provisions.
Es evidente que el mecanismo nacional de prevención debe tener una estructura que se ajuste plenamente a esas disposiciones.

It is axiomatic that, at the outset of the establishment of a new treaty body with a unique mandate, this merits particular attention.
Es evidente que, en el inicio del funcionamiento de un nuevo órgano al que se le ha asignado un mandato excepcional, esta cuestión merece especial atención.

96. It is axiomatic that if people are unaware of their rights, their ability to effectively exercise those rights is adversely affected.
96. Es evidente que si las personas no conocen sus derechos su capacidad para ejercerlos se ve adversamente afectada.

It is axiomatic that a contented people do not rise up to destroy the society in which they live.
Es evidente que un pueblo feliz no se rebela y destruye la sociedad en que vive.

It should be axiomatic that principles took precedence over self-interest at all times.
Es evidente que los principios de derechos humanos deben prevalecer siempre sobre los intereses propios.

In the context of a globalized world, increased interdependence is axiomatic and the necessity for intensified international cooperation imperative.
En el contexto de un mundo globalizado, el aumento de la interdependencia es evidente y la necesidad de intensificar la cooperación internacional es imperativa.

No, it's axiomatic.
No, es evidente.

The sacredness of life I had accepted as axiomatic. That it was intrinsically valuable was a truism I had never questioned.
Para mí era tan evidente que la vida tenía valor intrínseco, que jamás lo había puesto en duda; así que cuando recusó al axioma, me quedé sin saber qué contestar.

“Although the statute and rules governing habeas procedure are within the penal code, it’s axiomatic that such a petition is in the nature of a civil action.
—Aunque el estatuto y las reglas que gobiernan el procedimiento de habeas corpus están en el marco del código penal, es evidente que tal petición tiene naturaleza de acción civil.

It was axiomatic that if a young woman wished to wed, her best course was to attend London Yearly Meeting, where one of the chief duties of the Meeting of Women Friends there was to look into hopeful couples’ clearness for marriage— a process that naturally lent itself to appraisal and ordering by their suitability of the other eligible bachelors in attendance.
Era tan evidente como un axioma que si una joven quería casarse, lo mejor que podía hacer era asistir a la Asamblea Anual de Londres, en la que una de las principales funciones de la reunión de mujeres cuáqueras era velar para que las parejas jóvenes e ilusionadas tuviesen la lucidez necesaria a la hora de contraer matrimonio, proceso que, como es natural, pasaba por evaluar y ordenar según su idoneidad a todos los demás miembros solteros disponibles allí presentes.