Translation for "awright" to spanish

Awright

• mal

Translation examples

mal

Sounds awright tae me;
A mí no me suena mal;

She did awright for herself, did wee Maggie.
No se lo montó mal, la pequeña Maggie.

Her mate's awright, good bit ay tit on it.
Su colega no está mal, tiene un buen par de tetas.

— Terry's awright, Duncan said, — eh's no a bad laddie.
«Terry es majo», dijo Duncan, «no es mal chico.

One ay thum's awright, big teeth n long brown hair.
Una no está mal, tiene dientes grandes y cabello marrón largo.

Eh looks awright but, in that dark-blue Adidas top n they broon Wranglers.
De todos modos no tiene mal aspecto, con esa camiseta Adidas azul y los Wrangler marrones esos.

Ah thought, aye, awright, but ah still felt bad aboot Carl bein left oot.
Pensé, sí, vale, pero me sentó mal dejar fuera a Carl.

When she prompted him by widening her eyes, he spat out in unbridled repugnance, — Aye, he’s awright.
Cuando ella, ensanchando los ojos, le indujo a que hablase, le espetó con desenfrenada repugnancia: «Sí, no es mal tipo.» Y en los ojos de Kay vio que ella había notado algo en él;

— Sorry, Tam, ah’m wi Jenni, ah say, and ah feel a bit bad cause it’s goat tae be said that Tam’s treated me awright. — Fuck off then!
«Lo siento, Tam, estoy con Jenni», digo. Me siento un poco mal porque tengo que reconocer que Tam se ha portado bien conmigo. «¡Entonces a tomar por culo!

— Wis wonderin when ye wir gaunny come oot wi the first sectarian shite ay the day . mind you, it's ten o'clock already so yuv done awright, Billy tells ays.
«Ya me preguntaba yo cuándo ibas a salir con la primera mierda sectaria del día…, eso sí, ya son las diez de la mañana, así que no vas mal», me dice Billy.