Translation for "awl" to spanish

Awl

noun

• punzón
• lezna
• lesna

Translation examples

punzón noun

11. The caribou provides the Gwich'in with survival tools such as: needles, awls, hooks, shelter (caribou skin hut), snowshoes, sleds, blankets, clothing for winter and summer, and tanning supplies.
11. El caribú abastece a los gwich’in de elementos vitales como agujas, punzones, ganchos, cobijo (chozas de piel de caribú), raquetas para caminar sobre la nieve, ropa de invierno y de verano, y útiles para el curtido.

Try the awls.
- Prueba con los punzones.

If I only had an awl.
Si tuviera un punzón.

Crowbar, an awl, screwdriver skeleton key, drill.
Palanqueta, punzón, destornillador, llave maestra y taladro.

An awl would be damn nice.
Un punzón sería perfecto.

I saw Martín take an awl.
He visto a Martín coger un punzón.

He's no longer using an awl.
No utilizó un punzón.

I've got awls, picks, scribes, screwdrivers, handsaws...
Tengo punzones, picos, trazadores, destornilladores, sierras,

Perhaps something like a... woodworking awl.
Tal vez algo así como un... punzón de carpintería.

- No, it as an awl.
- No, use un punzón.

But what would he want with an awl?
Y, para qué quiere él un punzón?

He did the same with the awl.
Hizo lo mismo con el punzón.

There was even a large spiral awl!
¡Hasta había un gran punzón de espiral!

It struck his eyes like an awl.
Le penetró los ojos como un punzón.

Rovira had left the awl on the bed.
Rovira había dejado el punzón sobre el lecho.

She examined the wound left by the awl.
Examinó la herida que había dejado el punzón.

Someone will have to find an awl and some thread.
Que alguien busque un punzón e hilo.

It was narrow, with a thin blade like an awl.
Era estrecha, con un hoja tan fina como un punzón.

She wanted a hammer and plane, screwdrivers, and an awl.
Quería un martillo y un cepillo de carpintero, destornilladores y un punzón.

The antlers used for awls, needles, spoons, platters,
Con los cuernos se hacen punzones, agujas, cucharas y fuentes,

lezna noun

It has four blades, an awl and a nail file.
Tiene cuatro hojas, una lezna y una lima de uñas.

These folks mean well, but they don't know an awl from a hole in the ground.
Tienen buenas intenciones, pero no distinguen una lezna de un agujero en la tierra.

- We need an awl.
Lo haré con una lezna.

That's a carpenter's awl.
Eso es luna lezna de carpintero.

knives and scissors, awls, Picks and harquebuses, mortars, sickles and hammers, cannons, cannons, dynamite.
cuchillos y tijeras, leznas, piquetas y arcabuces morteros, hoces y martillos, cañones, cañones, dinamite.

When Langbrow put his awl in
Cuando Langbrow su lezna introdujo

He will learn how to use an axe, an adze and an awl.
Aprenderá a utilizar el hacha, la azuela y la lezna.

Scissors, a piece of broken glass, even an awl!
¡Tijeras, un pedazo de cristal roto, incluso una lezna!

He thinks it was stabbed with something like an ice pick or an awl.
Cree que fue atacado con algo punzante como un pico para hielo o una lezna.

If he had, he would have thrown an awl or a boot at me.” “Why?”
Si me hubiera visto, me habría arrojado una lezna o una bota por la cabeza. —¿Por qué?

They were at ease clinging to a stick, as a cobbler’s fingers are in repose grasping an awl.
Se encontraban a gusto enganchadas a la palanca, como los dedos de un zapatero al coger una lezna.

He unrolled it, revealing a variety of sharp instruments—knives and razors and awls.
Él lo extendió, mostrando una variedad de instrumentos afilados: cuchillos, navajas y leznas.

A carpenter’s awl entered the poor fellow’s left eye at a jaunty angle.
El pobre hombre tenía una lezna de carpintero clavada en el ojo izquierdo en un garboso ángulo.

lesna noun

My favorite awl.
Mi lesna favorita.