Translation for "awaiting them" to spanish

Awaiting them

• esperándolos
• que les espera

Translation examples

esperándolos

In the saloon the beer was already uncapped and awaiting them.
En el salón, la cerveza ya estaba abierta, esperándolos.

and the last two of the scouts were there awaiting them.
y dos de los últimos exploradores se encontraban allí esperándolos.

Annette was standing wide-eyed, awaiting them.
Annette estaba de pie, con los ojos abiertos como platos, esperándoles.

Many of the other creatures of light already awaited them.
Muchas de las otras criaturas de luz ya estaban esperándolos allí.

He was silently grateful that there would be a coach awaiting them;
Dio gracias en silencio porque hubiera un carruaje esperándolos;

‘They’ll find a warm welcome awaiting them if they open it.’
—Encontrarán una cálida bienvenida esperándolos si la abren.

and dumped its contents onto the seat where she’d been awaiting them.
Volcó su contenido en el asiento en que había estado esperándoles.

Soon they will sleep, and when they wake there will be a new world awaiting them.
Pronto se dormirán, y cuando se despierten habrá un mundo nuevo esperándolos.

We watered them at the river and they each got a portion of grain, but no hay awaited them here.
Los abrevamos en el río y cada uno recibió su porción de cebada, pero allí no había heno esperándolos.

in theory, there should be a navigation beacon awaiting them, but if something went awry, the enemy might be there instead.
En teoría, debía de haber una baliza de navegación esperándolos, pero si algo iba terriblemente mal, podía ser el enemigo el que estuviera allí.

que les espera

It is hoped that the information brochures, personal talks, and obligations placed upon applicants to sign the contract at the consulate will make it possible to avoid dancers having a false idea about the activity awaiting them in Switzerland and to alert them to the potential dangers they face.
Se espera que los folletos de información, las entrevistas personales y la obligación impuesta a las solicitantes de firmar el contrato en el consulado permitan evitar que las bailarinas alberguen ideas equivocadas sobre la actividad que les espera en Suiza, y que asegure su atención respecto de los riesgos que esa actividad puede presentar.

They fear the damnation that awaits them.
Temen la maldición que les espera.

And it is death that awaits them here.
Y lo que les espera aquí es la muerte.

It will only be a foretaste of the fate that awaits them in the afterworld.
No es más que un adelanto del destino que les espera en el otro mundo.

‘Do they know what awaits them?’ asked Rasaf.
—¿Saben lo que les espera? —preguntó Rasaf.