Translation for "avoidant" to spanish

Avoidant

• evasivo
• por evitaci贸n

Translation examples

evasivo

It was also important to reassure all parties concerned by reaffirming the need to protect human rights while avoiding interference, rejection or evasion.
También, hay que dar seguridades a todas las partes interesadas reafirmando la necesidad de proteger los derechos humanos sin injerencias, rechazos ni evasivas.

The Chairperson also had an essential role to play: when he saw that a delegation was avoiding replying to questions put by members of the Committee, he should intervene to stop it.
El Presidente también tiene una función fundamental que desempeñar: cuando ve que la delegación evita mediante evasivas contestar a las preguntas de los miembros del Comité, debe osar detenerla.

Your avoidance mocks me.
Te burlas de mí con tus evasivas.

I didn't realize you were such an avoider.
No me di cuenta de que eras tan evasiva.

We were demonstrating the traditional... first avoidance manoeuvre.
No, sólo estábamos demostrando... la tradicional jugada inicial evasiva.

More avoidance, Frasier.
Más evasivas, Frasier.

You ever hear of avoidance behavior?
¿Has oído hablar de comportamiento evasivo?

For a week now you've been avoiding the question.
Llevas una semana dándome evasivas.

Let's talk about avoidance behavior.
Hablemos de comportamiento evasivo.

Look, you're all about avoiding.
Oye, eres muy evasivo.

No, I am not an avoider.
No, no soy evasiva.

"Stall", meaning avoiding answer.
Utilice evasivas para no responder.

Now, I see it as avoidance.
Ahora lo interpreto como una evasiva.

I deliberately avoided his eye, trying to appear evasive.
Esquivé su mirada y traté de parecer evasivo.

The count was stroking his mustache and beard, avoiding having to answer.
El aristócrata se acariciaba bigote y perilla, evasivo.

Julia avoided looking her in the eye. Her answer was evasive.
Julia evitó mirarla a los ojos y respondió evasiva:

It was too pliable – and too evasive, shifting as if to avoid his touch.
Era demasiado maleable y demasiado evasivo, se movía como para evitar el contacto.

His eyes were deep-set and strange, most often downcast, avoiding anyone's glance.
Tenía los ojos hundidos, y eran muy especiales, casi siempre evasivos.

I am not ready to talk, so I am the one who avoids her for once.
No estoy preparada para contarle nada, así que esta vez soy yo la que se muestra evasiva.

Georgina wavered, and then avoided the choice, “All I say is, bring back Maggie.”
Georgina vaciló y replicó con una evasiva: —Yo sólo quiero que vuelva Maggie.

It was neither a negative nor affirmative movement-it was something in between, an avoidance gesture. "Do you work?"
No era una afirmación ni una negación; algo intermedio, un gesto evasivo. —¿Trabaja usted?

Avoidant types have more sexual partners and “one-night stands”
Las personas que pertenecen al estilo evasivo tienden a tener más compañeros sexuales “de una sola noche”