Translation for "avoidance" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
the time paradox avoidance enforcement squadron!
¡El escuadrón ejecutivo de evitación de paradojas temporales!
We got odd behavior, avoidance of friends, change of schedule.
Conducta extraña, evitación de amistades, cambio de planes.
It was a study in competition, and its avoidance.
Aquello parecía un estudio de la competitividad y de su evitación.
And how far outside the avoidance volume will we be at that point?
¿Y a qué distancia del volumen de evitación estaremos en ese momento?
Sutty had noted the conscious avoidance of hierarchy.
Sutty había advertido la consciente evitación de la jerarquía.
He abandoned the sphere to its own detection-avoidance programming.
Abandonó la esfera a su propio programa de detección y evitación.
It was not a dramatic physical avoidance, though it seemed nonetheless intentional.
No era una evitación física muy exagerada, aunque sin duda parecía intencionada.
noun
And this reporter found that New York's unfiltered status is contingent on an ongoing assessment known as a Filtration Avoidance Determination or F.A.D.
Y esta periodista descubrió que el estatus de sin filtrar de Nueva York depende de una evaluación constante conocida como Determinación de Anulación de Filtrado o DAF.
Mayer observes in Pasternak’s “un-hero” a total avoidance of human commitment, an abdication from the claims and realities of history.
Mayer observa en el «antihéroe» de Pasternak una anulación total del empeño humano, una abdicación de los imperativos y realidades de la historia.
I emphasize that the infinity this new rule was designed to avoid is present in the pure classical theory, even without considering quantum mechanical effects.
Hago énfasis en que el infinito para cuya anulación fue diseñada esta nueva regla aparece en la teoría puramente clásica. Incluso sin considerar efectos cuánticos.
Ramón spun the van north, set it for proximity avoidance, and headed out alone, leaving all the hell and shit and sorrow of Diegotown behind.
Ramón giró la camioneta para dirigirse hacia el norte, activó la anulación de proximidad y emprendió el viaje solo para dejar tras de sí toda la mierda y la aflicción y la porquería de Villadiego.
“Would you like to go to court and ask to have the transfer set aside on the grounds that you engineered a trap for Clarke, hoping that he would walk into it, and that he avoided it by selling his stock?”
—¿Quiere usted presentarse al tribunal solicitando la anulación de esa transferencia basándose en que usted le tendió una trampa esperando que Clarke cayera en ella, y que él la evitó vendiéndome sus acciones? —dijo.
But since I am anxious to avoid having any dispute in a law-court with the amiable wife of my late respected friend Herr August Esch, even although the property in question lies in occupied territory and my French nationality would give me the greatest advantage in any such dispute, and since moreover I prefer to have things settled out of hand, I beg to propose that we should compound our affair by mutual agreement, which would be all to your advantage, considering the legal position.
Pero como a toda costa deseo evitar la intervención de la justicia en las posibles desavenencias con la muy respetada esposa de mi honorable y difunto amigo el señor August Esch (y hallándose su ciudad en territorio ocupado, yo, como ciudadano francés, tropezaría con pocas dificultades) y dado que soy amigo de solventar cuanto antes todos los asuntos, me permito proponerle, respetuosamente, la anulación de nuestro antiguo negocio, lo cual, teniendo en cuenta la situación jurídica, significaría para usted numerosas ventajas.
noun
Thus, in March 2002, a certain Crispin was reportedly detained at the Special Investigation Brigade (BSR), whereas Gaston Zemde apparently avoided detention but members of his family were arrested in his place.
Se alega que, en el mes de marzo de 2002, se detuvo a Crispin en la Brigada Especial de Investigación (BSR), mientras que Zemde Gaston escapó de la detención, si bien se detuvo a miembros de su familia en su lugar.
(e) Cooperate with each other and with global institutions on a regular basis in order to avoid possible risks posed by a global threat as a result of new global pandemic and illnesses, the control of which is beyond the national borders of countries;
e) Cooperar periódicamente entre ellos y con las instituciones mundiales para evitar los posibles riesgos planteados por amenazas mundiales resultantes de nuevas enfermedades y pandemias, cuyo control escapa a las fronteras nacionales;
A portion of the kiln exit gas is withdrawn through this and quickly cooled by air or water to avoid excessive alkali, chloride and sulphur build-up on the raw feed.
Una parte de los gases de escape del horno se hace circular por él y es enfriado rápidamente con aire o agua para evitar que se acumule un exceso de álcali, cloruro o azufre en la entrada de materias primas.
22.7 International organizations and peace operations should avoid occupying, renting or purchasing housing, land and property over which the rights holder does not currently have access or control, and should require that their staff do the same.
Las organizaciones internacionales y los responsables de las operaciones internacionales de paz deben abstenerse de ocupar, alquilar o comprar viviendas, tierras o bienes cuyo acceso o control escape en ese momento a sus propietarios legítimos, y deben exigir a su personal que actúe de igual manera.
So we'll take it by road, avoid any leaks their end.
Asi que lo llevaremos por tierra Evitar cualquier escape de informacion
Bail jumping and interstate flight to avoid prosecution.
Saltarte la fianza y un escape interestatal para evitar el proceso.
She fled Senegal to avoid female circumcision.
Escapó de Senegal para evitar la circuncisión femenina.
She fled Romania trying to avoid drug charges.
Escapó de Rumanía intentando evitar cargos por droga.
She went out the back window to avoid the cameras.
Escapo por la ventana trasera para evitar las cámaras.
Alicia, work is like this new avoidance tactic for you.
- Venga ya, Alicia, el trabajo es como tu nueva vía de escape
Most of us either avoided the ambush entirely or escaped it at the time of the attack.
La mayoría de nosotros evitó por completo la emboscada o escapó en el momento en que se produjo.
So he escaped to Germany to avoid arrest and joined the Bavarian police in Munich.
Así que se escapó a Alemania y entró en la policía bávara en Munich.
Skywalker might escape now, but he couldn't avoid her forever.
Skywalker might escape now, but he couldn't avoid her forever.
Sieglinde is told to escape into the pine forest below the rock because Wotan avoids this place.
Le indica a Siglinda que escape al bosque de pinos que hay abajo, ya que es un lugar que Votan evita.
In an effort to avoid convention, Holden asks Sally to run away to New England with him.
En su afán por evitar los convencionalismos, Holden le pide a Sally que se escape con él a Nueva Inglaterra.
I reassured her. It wasn’t because of her I’d avoided the chair but because of Momo, and I didn’t need to tell her why.
No es por culpa de ella que escapé, sino por culpa del Momo, y ella sabe muy bien por qué.
There was a cheer from all hands, and the spectators went flying to avoid the oily spray blown by the wind.
Todo el mundo escapó a paso redoblado, librándose de la grasienta llovizna de petróleo que empujaba el viento.
But Toranaga avoided the trap and escaped to his home provinces, his whole army intact, ready to battle again.
Toranaga no cayó en la trampa, sino que escapó a sus provincias del Norte con su ejército intacto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test