Similar context phrases
Translation examples
States should avoid taking actions that jeopardize such access, or which might put at risk the manned or unmanned space assets of other nations.
Los Estados deben evitar tomar medidas que pongan en peligro ese acceso, o que puedan entrañar un riesgo para los bienes emplazados en el espacio, tripulados o no, de otras naciones.
First, it was said that those words ensured that the text avoided taking a position on the substance on possible application of the scope of MFN clauses in general; and second, if the words "cannot alter" were included instead, then it would suggest that the opposite would be true save for that provision.
En primer lugar, se destacó que esas palabras aseguraban que el texto evitara tomar posición sobre el contenido de una posible aplicación del alcance general de las cláusulas NMF; y, en segundo lugar, si se incluían en el texto las palabras "no podrá alterar", ello significaría que lo contrario sería cierto con la salvedad de esa disposición.
26. Algeria highlights the importance of making the necessary efforts to achieve universality of the Treaty and to avoid taking steps that would undermine that objective.
Argelia subraya la importancia de desplegar los esfuerzos que sean necesarios para alcanzar la universalidad del Tratado y de evitar tomar medidas que puedan perjudicar ese objetivo.
Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations.
Igual de importante es la obligación de evitar tomar medidas que puedan prejuzgar los resultados de las negociaciones sobre el estatuto definitivo.
It should also avoid taking a stance that was too rigid and establishing criteria that were too strict, as some States might only accede to the Covenant because they had the possibility of entering reservations.
Conviene asimismo evitar tomar una postura demasiado rígida y fijar criterios demasiado rigurosos, ya que algunos Estados sólo pueden adherirse al Pacto porque tienen la posibilidad de formular reservas.
Such interpretations are in accord with the fundamental obligation of States to carry out their treaty commitments in good faith, which requires them to avoid taking actions calculated to frustrate the object and purpose of the treaty.
65. Estas interpretaciones coinciden con la obligación fundamental de los Estados de cumplir los compromisos dimanantes de los tratados de buena fe, para lo cual deben evitar tomar medidas que frustren el objeto y el fin de dichos tratados.
Australia believes that all nations have a right to unhindered access to outer space for peaceful purposes, and that States should avoid taking actions that jeopardize such access, endanger the manned or unmanned space assets of other nations or put the peaceful use of space at risk.
Australia considera que todas las naciones tienen derecho a un acceso sin trabas al espacio ultraterrestre con fines pacíficos, y que los Estados deben evitar tomar medidas que pongan en peligro dicho acceso, constituyan un riesgo para los objetos espaciales tripulados o no tripulados de otras naciones o comprometan el uso pacífico del espacio.
In some cases, States must refrain from certain behaviour (a negative obligation), for example to avoid taking measures that would prevent access to food by right holders.
En algunos casos, el Estado debe abstenerse de determinadas conductas (obligación negativa), por ejemplo evitar tomar medidas que impidan el acceso a los alimentos a los titulares de ese derecho.
The object being to avoid taking the lower left corner,which is the poison cookie.
El objetivo sería evitar tomar la última de la esquina izquierda que es la galletita envenenada.
If you want to avoid taking advantage of your potential.
Si quieres evitar tomar provecho de tu potencial.
Honestly, I try to avoid taking sides In most situations.
Sinceramente trato de evitar tomar algún lado la mayoría de las veces.
Maybe I rewrote some of my history to avoid taking responsibility for some of the crap I did.
Quizás corregí algo de mi historia para evitar tomar responsabilidad por las mierdas que hice.
- I'm just saying we should avoid taking any unnecessary risks.
- Solo estoy diciendo que deberíamos evitar tomar riesgos innecesarios.
Recently, Allen had devised a method of avoiding taking his medication.
Allen había ideado hacía poco un método para evitar tomar la medicación.
Most men about the court had been able, so far, to avoid taking sides.
—La mayoría de los hombres que rodeaban la corte habían podido, hasta ese momento, evitar tomar partido;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test