Translation for "avoid giving" to spanish

Avoid giving

• evitar dar

Translation examples

evitar dar

This may in part be due to a conscious effort on the part of UNDP to avoid giving the impression of being influenced by other parties.
Ello puede deberse en parte a que el PNUD ha hecho un esfuerzo consciente por evitar dar la impresión de que otros influyen en él.

However, the Committee must avoid giving the impression that it was sanctioning all types of customary court.
Sin embargo, el Comité debe evitar dar la impresión de que está apoyando a todos los tipos de tribunales basados en el derecho consuetudinario.

That would avoid giving the impression that the Committee thought there were deprivations of that right which might be reasonable.
Ello evitará dar la impresión de que el Comité estima que hay casos de privación de ese derecho que podrían ser razonables.

His delegation would like to avoid giving such an impression.
La delegación alemana desearía evitar dar tal impresión.

It was necessary to avoid giving credence to the argument that the legal regime of prevention was interfering with national jurisdiction.
Hay que evitar dar crédito al argumento de que el régimen jurídico de la prevención constituye una injerencia en la jurisdicción nacional.

Moreover, it was all too easy for State party representatives to avoid giving detailed answers.
Además, es demasiado fácil para los representantes de los Estados partes evitar dar respuestas precisas.

This concern was widely shared in the Working Group and it was agreed that the proposed changes would avoid giving this unintentional interpretation.
Esa objeción fue respaldada por una mayoría de delegaciones del Grupo de Trabajo, por lo que se convino en que con los cambios propuestos se evitara dar pie a esa interpretación errónea.

The Committee should avoid giving the impression that it was prepared to consider reports in a superficial manner.
El Comité ha de evitar dar la impresión de que está dispuesto a examinar los informes superficialmente.

It is essential to avoid giving the wrong impression - that only the problems of refugees and returnees are being addressed.
Se ha de evitar dar la impresión falsa de que sólo se tienen en cuenta los problemas de los refugiados y los repatriados.

The international community had to avoid giving the message that those who did not sign were more important than those who did.
La comunidad internacional tenía que evitar dar la impresión de que quienes no firmaron eran más importantes que quienes sí lo hicieron.

But the best way to avoid giving an answer is to avoid the question altogether.
Pero la mejor manera de evitar dar una respuesta es evitar la pregunta completamente.

Tried to avoid giving money to charity, he wouldn't wear trousers during summer, that saved a couple of Bob in wear and tear.
Trataba de evitar dar dinero a la caridad, No llevaría pantalones durante el verano, eso ahorraría un par de chelines en ropa y lágrimas.

My inclination is to avoid giving out jail time in this case.
Mi postura es evitar dar encarcelamiento en estos casos.

She chose builders from another part of the country, as she wanted to avoid giving preference to the O’Haras or their main rivals in the construction business.
Escogió constructoras de otra parte del país; quería evitar dar preferencia a los O'Hara o a sus principales rivales en el negocio de la construcción.

"It's evident that your field has taught you a method of avoiding giving honest answers," Crofts said sourly. "And being evasive.
—Es evidente que su campo le ha enseñado un método para evitar dar respuestas sinceras —dijo Crofts agriamente—. Y a ser evasiva.

"Too bad I missed it," she said, looking regretful. I had to grin, I'd carefully avoided giving the name of the publication and the supposed date.
—Siento no haberlo leído —dijo y pareció pesarosa. Tuve que contener una sonrisa. Conseguí evitar dar el nombre de la revista y la supuesta fecha de publicación.

I ineptly suggested that she have a baby at which I got an ear-burning lecture, including the fact that I as a hopeless sociopath should avoid giving advice.
Fui tan inepto como para sugerirle que tuviera un hijo, con lo cual obtuve un sermón de esos que hacen enrojecer las orejas, aparte de que yo era un irremediable inadaptado social que mejor haría si evitara dar consejos.

“Ah, a plot.” “Kimo helpfully ‘suggests’ that we each ride to the midpoint of the Amu Strait without escort ships to avoid ‘giving the appearance of disharmony to the other Lords of Dara,’ ” said Kuni.
—Kimo «sugiere» amablemente que cada uno vaya hasta mitad del estrecho de Amu sin navíos escolta para evitar «dar la impresión de falta de armonía a los demás señores de Dara» —dijo Kuni—.

and if she had, moreover, she could hardly have avoided giving some account of Heathcliff during the few years he spent away from Wuthering Heights – years in which he managed to acquire an education and make quite a lot of money.
y de haberlo hecho, además, a duras penas habría podido evitar dar alguna cuenta de Heathcliff durante los pocos años que estuvo alejado de Cumbres borrascosas, años en los que se las arregló para educarse y ganar una buena suma de dinero.