Translation for "avoid error" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It is essential that protocols for collection and analysis of the hair be carefully followed to avoid error in the interpretation of results.
Es fundamental seguir con sumo cuidado los protocolos para la toma y el análisis de las muestras de pelo a fin de evitar errores de interpretación de los resultados.
Therefore, an assessment of the difficulties and obstacles facing the implementation of the Beijing Platform for Action is vital in helping to avoid errors when finalizing the goals and their indicators in the post-2015 process.
Por eso el análisis de las dificultades y obstáculos de la implementación de la Plataforma de Acción de Beijing debe ser una guía insoslayable para evitar errores al definir las metas y sus indicadores en el proceso posterior a 2015.
(1) Unless a certification authority proves that it or its agents have taken all reasonable measures to avoid errors in the certificate, it is liable to any person who reasonably relies on a certificate issued by that certification authority for:
1) Salvo que la entidad certificadora demuestre que ella o sus representantes adoptaron todas las medidas razonables para evitar errores en el certificado, será responsable frente a toda persona que razonablemente se fíe de un certificado emitido por esa entidad certificadora por:
With regard to identity fraud, the Netherlands had initiated a programme to avoid errors concerning identity.
59. En lo tocante al fraude de identidad, los Países Bajos habían puesto en marcha un programa para evitar errores de ese tipo.
Competent advice to diverse clientele, especially on the drafting of final clauses of treaties to avoid errors in their future implementation.
Asesoramiento competente a una clientela diversa, en particular sobre la redacción de cláusulas finales de los tratados a fin de evitar errores en su futura aplicación.
The following text was proposed: “(a) errors or omissions in the certificate which result from the certification authority’s failure to have taken all reasonable measures to avoid errors or omission in the certificate”.
Se propuso el texto siguiente: “a) los errores u omisiones en el certificado debidos a que la entidad certificadora no hubiese adoptado todas las medidas razonables para evitar errores u omisiones en el certificado”.
(a) errors in the certificate, unless the certification authority proves that it or its agents have taken [all reasonable] [commercially reasonable] measures [that were appropriate for the purpose for which the certificate was issued, in the light of all circumstances] to avoid errors in the certificate;
a) los errores en el certificado, salvo que una entidad certificadora demuestre que ella o sus representantes adoptaron [todas] las medidas [razonables] [comercialmente razonables] [que eran procedentes para la finalidad para la que se emitió el certificado, a la luz de todas las circunstancias] para evitar errores en el certificado;
(2) Notwithstanding paragraph (1), a certification authority is not liable if it can demonstrate that the certification authority or its agents have taken all necessary measures to avoid errors in the certificate or that it was impossible for the certification authority or its agents to take such measures.
2) No obstante lo dispuesto en el párrafo 1), la entidad certificadora no será responsable si puede demostrar que ella o sus representantes adoptaron todas las medidas necesarias para evitar errores en el certificado o que les fue imposible adoptarlas.
Appropriate basic and refresher training should enable police officers better to identify offences, handle intercommunity tensions and avoid errors.
Una capacitación básica y de repaso apropiada deberá permitir a los policías determinar mejor los delitos, hacer frente a las tensiones entre las comunidades y evitar errores.
It was proposed that subparagraph (a) should include a reference to “omissions” from the certificate in addition to errors, and that the reference to the requirement that the certification authority should prove that it had taken reasonable measures to avoid errors or omissions should be deleted.
Se propuso que en el apartado a) debería incluirse una referencia a las “omisiones” del certificado, además de los errores, y que debería suprimirse la exigencia de que la entidad certificadora debe demostrar que ha adoptado medidas razonables para evitar errores u omisiones.
It was a tricky bit of work, requiring the right combination of skill and timing to avoid errors.
Se trataba de un trabajo peliagudo, que había exigido una adecuada combinación de habilidad y precisión para evitar errores.
The Inspectors are of the view that in order to reduce fragmentation, avoid errors, redundancy and deliver results efficiently, organizations should explore all available options to revise and upgrade their systems.
A juicio de los Inspectores, para reducir la fragmentación, evitar los errores y las duplicaciones y obtener resultados eficaces, las organizaciones deberían estudiar todas las oportunidades a su alcance de revisar y modernizar sus sistemas.
Persons responsible for the compilation of files or those responsible for keeping them have an obligation to conduct regular checks on the accuracy and relevance of the data recorded and to ensure that they are kept as complete as possible in order to avoid errors of omission and that they are kept up to date regularly or when the information contained in a file is used, as long as they are being processed.
Las personas encargadas de la creación de un fichero o de su funcionamiento deberían tener la obligación de verificar la exactitud y pertinencia de los datos registrados y cerciorarse de que siguen siendo lo más completos posibles a fin de evitar los errores por omisión y de que se actualicen, periódicamente o cuando se utilicen las informaciones contenidas en un expediente, mientras se estén procesando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test